1 00:00:13,540 --> 00:00:15,790 "Mesmo agora nos filmes modernos de Evangelion." 2 00:00:16,370 --> 00:00:17,870 Evangelion:1,11 Você (não) está sozinho. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,370 Os objetivos da humanidade são múltiplos É a arma humanitária definitiva. 4 00:00:21,450 --> 00:00:23,370 Evangelion humano artificial. 5 00:00:23,450 --> 00:00:25,580 "Shinji Ikari." Você é o capitão. 6 00:00:25,660 --> 00:00:28,080 - Lance a nave EVA. - Não tenho como! 7 00:00:28,160 --> 00:00:31,330 Pare de perder tempo. Entre ou saia de Eva. 8 00:00:31,410 --> 00:00:33,790 Não fuja. Não fuja. 9 00:00:34,580 --> 00:00:35,830 Não fuja. 10 00:00:35,910 --> 00:00:36,910 Eu serei o capitão. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,120 Nossa Eva pode Para superar os “anjos”. 12 00:00:39,200 --> 00:00:41,250 Nosso futuro depende da eliminação dos “anjos”. 13 00:00:41,330 --> 00:00:44,950 Há 15 anos, metade da humanidade foi exterminada Em "O Segundo Confronto". 14 00:00:45,040 --> 00:00:49,370 Se os “Anjos” desencadearem um “terceiro confronto”, A humanidade será extinta. 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,000 Por que estou aqui? 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,120 Você não acredita nele? Na tarefa que ele executa? 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,250 Dirigir Eva é tudo que tenho. 18 00:00:55,330 --> 00:00:59,000 É a única razão pela qual meu pai mandou atrás de mim. É por isso que tenho que ser o capitão. 19 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 Você tem que decidir o que Se você quer ser capitão do EVA. 20 00:01:02,080 --> 00:01:04,250 Eu dirijo... eu dirijo meu Eva. 21 00:01:04,330 --> 00:01:07,290 Você não vai morrer. Eu protegerei você. 22 00:01:07,370 --> 00:01:09,660 Ele não se esquivou ao comando de Eva. 23 00:01:09,750 --> 00:01:12,700 A responsabilidade deveria ser deixada para ele A menos que ele decida deixá-la! 24 00:01:12,790 --> 00:01:13,950 Estou contando com você. 25 00:01:14,040 --> 00:01:15,040 Até a próxima. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,910 - Não, o problema é que não tenho mais nada. - "Ayanami"! 27 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 Não sei como reagir em tempos como estes. 28 00:01:21,250 --> 00:01:22,370 Um sorriso pode ser um começo. 29 00:01:22,450 --> 00:01:24,870 Crianças com destinos predestinados. 30 00:01:24,950 --> 00:01:26,540 Evangelion:2,22 (Não) Você pode avançar. 31 00:01:26,620 --> 00:01:30,620 - “Asuka Langley - Shikinami”, “Eva 02”. - Que tipo de idiota você é? 32 00:01:30,700 --> 00:01:32,830 Ah, algumas pessoas descobriram Eles gostam da liderança de Eva. 33 00:01:32,910 --> 00:01:35,330 -Te incomoda lidar com seu pai? - Ele me elogiou pela primeira vez. 34 00:01:35,410 --> 00:01:38,580 - Muito bem, Shinji. - Isso me deixou muito feliz. 35 00:01:38,660 --> 00:01:41,580 Este "Projeto de Automação Humana"... O que a Agência Secreta NERV realmente está fazendo? 36 00:01:41,660 --> 00:01:43,040 Você está protegendo Katsuragi para mim. 37 00:01:43,120 --> 00:01:45,250 Uma sensação de calor me preenche E plenitude quando estou com Shinji. 38 00:01:45,330 --> 00:01:46,620 Você está apaixonado, é isso que significa! 39 00:01:46,700 --> 00:01:47,700 Você é realmente interessante. 40 00:01:47,790 --> 00:01:49,830 Você pode ter felicidade Sem estar apaixonado. 41 00:01:49,910 --> 00:01:52,700 Pai, Asuka está dentro de Eva. 42 00:01:52,790 --> 00:01:55,580 - Isto é dos “anjos”! Nosso inimigo! ambos! 43 00:01:55,660 --> 00:01:57,750 - Isso é tudo culpa do meu pai! - Fugir de novo? 44 00:01:57,830 --> 00:02:00,330 O que há de errado em fugir da dor? 45 00:02:00,410 --> 00:02:02,040 Não quero levar Eva de carro novamente. 46 00:02:02,120 --> 00:02:05,160 Restrição sobre assuntos semelhantes Reduz o prazer na vida. 47 00:02:05,250 --> 00:02:07,450 Para ter certeza de que "Shinji" Ele não precisará mais levar Eva! 48 00:02:07,540 --> 00:02:11,080 Estou aqui porque sou Shinji Ikari! Capitão da Unidade Evangelion 01! 49 00:02:11,160 --> 00:02:13,700 Me devolva Ayanami! 50 00:02:13,790 --> 00:02:16,660 Vamos, Shinji! Leve-o a transformar seu desejo em realidade! 51 00:02:16,750 --> 00:02:20,250 - Mesmo se você sair, existem outros substitutos. -Ayanami, venha aqui! 52 00:02:20,330 --> 00:02:22,830 desculpe. No final, Eu não pude fazer nada. 53 00:02:22,910 --> 00:02:25,410 decente. Não há mal nenhum em... 54 00:02:25,500 --> 00:02:28,700 Esta é uma continuação do "Segundo Clash". O “terceiro confronto” está prestes a começar. 55 00:02:28,790 --> 00:02:31,370 - Está na hora. -O mundo está acabando. 56 00:02:31,450 --> 00:02:33,330 Evangelion:3,33 Você (não pode) repetir. 57 00:02:33,410 --> 00:02:35,660 Shinji Ikari, não faça nada. 58 00:02:35,750 --> 00:02:37,620 Não sou eu quem deveria liderar a Unidade 01? 59 00:02:37,700 --> 00:02:38,910 Isso é uma loucura, Misato! 60 00:02:39,000 --> 00:02:43,080 - Como vou receber tudo isso de repente? - Porque já se passaram 14 anos desde então... 61 00:02:43,160 --> 00:02:46,830 Somos de Willie. Uma organização responsável pela destruição da agência NERV! 62 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 Eu sou Kaoru. "Kaoru Nagisa." 63 00:02:48,830 --> 00:02:51,750 Sou outro filho como você, sobrecarregado pelo destino. 64 00:02:51,830 --> 00:02:53,790 "Evangelião" "Unidade 13". 65 00:02:53,870 --> 00:02:56,790 Quando chegar a hora, Você terá que levar Eva com ele. 66 00:02:56,870 --> 00:02:58,450 Você não vai mais dirigir nenhum Eva! 67 00:02:58,540 --> 00:03:01,040 - Rei Ayanami não existe mais. -Você está mentindo! 68 00:03:01,120 --> 00:03:04,500 Assim que você acordar, o EVA será aberto. "Unidade 01" "Portões dos Deuses" 69 00:03:04,580 --> 00:03:07,290 Ele funcionará como um gatilho O que lançará o “terceiro confronto”. 70 00:03:07,370 --> 00:03:09,450 Você foi o caminho para tudo isso. 71 00:03:09,540 --> 00:03:11,410 -Foi você quem o salvou, certo? Não sei. 72 00:03:11,500 --> 00:03:13,040 Vamos começar, Fuyutsuki. 73 00:03:13,120 --> 00:03:15,700 Seu pirralho Shinji, Quer iniciar outro “terceiro confronto”? 74 00:03:15,790 --> 00:03:19,200 Eu carregarei essas lanças para você... e para todos... 75 00:03:19,290 --> 00:03:21,700 Então o mundo voltará ao normal como era! 76 00:03:21,790 --> 00:03:23,750 E então até Misato terá que... 77 00:03:23,830 --> 00:03:27,290 - "Misato"! Ative o “Colar de Prevenção da Divindade”! - Não faça isso, Shinji. 78 00:03:27,370 --> 00:03:30,290 - Pare, seu pirralho estúpido. - O que diabos é isso? 79 00:03:30,370 --> 00:03:34,750 - "O Quarto Confronto." É um ritual para anunciar seu início. - A culpa é minha...? 80 00:03:35,370 --> 00:03:36,830 Porque eu tirei as lanças? 81 00:03:36,910 --> 00:03:39,080 - Isso foi por minha ordem. - Não fique tão triste. 82 00:03:39,910 --> 00:03:41,750 Nos encontraremos novamente, Shinji. 83 00:03:41,830 --> 00:03:44,500 "Kaoru!" Nada de bom acontece. 84 00:03:44,580 --> 00:03:47,950 -Sua pessoa ingênua e travessa. - Não há pecados que não possam ser expiados. 85 00:03:49,330 --> 00:03:52,660 Há esperança. A esperança está sempre lá. 86 00:03:58,250 --> 00:04:04,000 “A vida neste mundo É como uma longa estrada que passa por uma colina 87 00:04:05,950 --> 00:04:08,540 Não importa quanto tempo você viva 88 00:04:13,750 --> 00:04:16,540 Contanto que você não se desvie do caminho da verdade.” 89 00:04:23,540 --> 00:04:27,750 “(A tripulação de ataque de Paris) está totalmente operacional. Aterrissando no ponto zero da cidade anterior. 90 00:04:27,830 --> 00:04:30,790 Todos os navios devem assumir uma posição defensiva. Vá lentamente para o leste. 91 00:04:30,870 --> 00:04:34,580 Controle de gravidade, movimento independente, Controle remoto, tudo em modo normal. 92 00:04:35,120 --> 00:04:39,830 Os céus de Paris estão claros em 360 graus. A superfície está na classe 6 na condição centralizada. 93 00:04:39,910 --> 00:04:44,120 Verifique as coordenadas do navio Ele chegou ao ponto de iniciar o processo. 94 00:04:44,200 --> 00:04:47,120 ciência. Todos os navios devem se preparar para a implantação. 95 00:04:54,700 --> 00:04:57,700 Todos os navios devem mudar de formação Para sites de nomeação. 96 00:04:57,790 --> 00:05:01,750 EVA (Unidade 08) e DSRV, Aterrissando em direção ao alvo. 97 00:05:10,750 --> 00:05:12,950 Começando a estabelecer fundações, meu nome é. 98 00:05:13,040 --> 00:05:14,620 O fechamento do DSRV foi concluído em seu local. 99 00:05:14,700 --> 00:05:16,000 O DSRV pousou. 100 00:05:16,660 --> 00:05:20,580 Análise da composição atmosférica. A densidade do oxigênio é negativa 3. 101 00:05:20,660 --> 00:05:24,120 (dióxido de carbono) é variável. Você pode entrar no campo. 102 00:05:24,200 --> 00:05:25,580 ciência. Inicie o processo.” 103 00:05:27,830 --> 00:05:31,620 “Amor, você e eu estamos juntos 104 00:05:31,700 --> 00:05:34,870 "Sonhe, você e eu juntos." 105 00:05:34,950 --> 00:05:36,540 16 anos se passaram. 106 00:05:37,160 --> 00:05:40,200 Veja a famosa “Cidade das Flores”. Neste caso... 107 00:05:40,830 --> 00:05:42,410 Meu coração dói. 108 00:05:44,080 --> 00:05:46,500 A intensidade do campo “L” é ligeiramente elevada. 109 00:05:47,120 --> 00:05:49,290 Não deve ser necessário trabalho de restauração 110 00:05:49,370 --> 00:05:53,500 Pilar nº 1 da agência secreta NERV Europeu” mais de 720 segundos. 111 00:05:56,450 --> 00:05:59,580 O quê? São 180 segundos Mais curto que o planejado. 112 00:05:59,660 --> 00:06:01,500 E quanto ao tempo necessário para retornar? 113 00:06:01,580 --> 00:06:05,870 Bem, só espero que os capitães... Eles usavam aqueles uniformes horríveis. 114 00:06:06,500 --> 00:06:08,870 Feche a boca e ocupe-se com seu trabalho. 115 00:06:11,290 --> 00:06:14,160 Então, podemos ativar o sistema? O antídoto para "L"? 116 00:06:14,250 --> 00:06:17,790 Um replay do Estágio 4 deve resolver. Todo o crédito por isso vai para nossos ancestrais. 117 00:06:17,870 --> 00:06:18,870 "Vou deixar isso para você." 118 00:06:19,500 --> 00:06:22,620 “Nós protegeremos seus desejos Para preservar esta cidade. 119 00:06:23,120 --> 00:06:24,540 Certo, vamos fazer o nosso trabalho. 120 00:06:29,040 --> 00:06:30,200 Eles estão vindo! 121 00:06:30,290 --> 00:06:34,250 “(EVA 44A), um tipo aéreo dedicado! Do lado direito! 122 00:06:35,160 --> 00:06:37,040 Temos diante de nós uma excelente formação linear. 123 00:06:37,120 --> 00:06:40,870 Eles formaram sua própria colônia. "É como um novo ser agora." 124 00:06:40,950 --> 00:06:44,540 Mary, intercepte-os, por favor. Dê-nos mais 560 segundos. 125 00:06:44,620 --> 00:06:45,620 Seus bastardos! 126 00:06:45,700 --> 00:06:49,290 Terei a honra de ser juiz Naqueles aviões 44A! 127 00:06:49,370 --> 00:06:53,000 Bem, Nagara, minha garota. Vou deixar você cuidar do movimento do fio! 128 00:06:53,080 --> 00:06:55,750 Vamos ver agora... 129 00:07:00,200 --> 00:07:02,910 Yao, gire e vire... 130 00:07:03,620 --> 00:07:07,330 Essa estrutura é interessante Mas dá uma sensação estranha... 131 00:07:07,950 --> 00:07:12,540 Eu gostaria que eles tivessem guardado Em pontos de interação humana. 132 00:07:18,410 --> 00:07:21,160 "Unidade 08", agora estamos fazendo onda Primeiro ataque a aeronaves "44A". 133 00:07:21,830 --> 00:07:26,830 Encontramos uma segunda onda de ataque. Como planejamos, você será conduzido Todas as aeronaves 44A para a Unidade 08. 134 00:07:26,910 --> 00:07:29,580 O tempo disponível para a operação é de 420 segundos. 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,160 Presidente, o processo está a decorrer muito lentamente. É como se estivéssemos trabalhando em um computador primitivo. 136 00:07:36,250 --> 00:07:39,500 Possui um sistema vago como as unidades EVA. 137 00:07:39,580 --> 00:07:41,950 Controle via linguagem humana Não é fácil. 138 00:07:42,040 --> 00:07:45,370 Fase 4 concluída. Desaceleramos um pouco. 139 00:07:45,910 --> 00:07:48,040 - Acalme-se e se apresse. - Sim, senhora! 140 00:07:51,000 --> 00:07:54,450 Mantenha sua velocidade. Adicione 20 No indicador de direção. Fique na mesma altura. 141 00:07:54,540 --> 00:07:56,290 Funciona normalmente. 142 00:07:58,910 --> 00:08:00,080 Você não vai fugir de mim! 143 00:08:17,950 --> 00:08:18,950 Ah, isso! 144 00:08:27,160 --> 00:08:28,540 Quarta onda. 145 00:08:29,200 --> 00:08:30,500 Um contra muitos. 146 00:08:31,160 --> 00:08:34,750 O passarinho consegue escapar Das garras da presa. 147 00:08:35,500 --> 00:08:37,660 O tempo restante é de 360 ​​segundos. 148 00:08:37,750 --> 00:08:40,830 Não consigo encontrar uma maneira de passar do estágio 5. 149 00:08:40,910 --> 00:08:42,950 Tudo é possível. Continue tentando. 150 00:08:43,040 --> 00:08:46,500 Isso é impossível. Não há tempo suficiente para gravar dados! 151 00:08:46,580 --> 00:08:48,870 Nada é impossível! Adicione mais substituições! 152 00:08:48,950 --> 00:08:50,910 Mas, chefe, não há tempo suficiente! 153 00:08:52,860 --> 00:08:53,950 Pare de choramingar! 154 00:08:54,570 --> 00:08:55,990 Este é o problema da juventude de hoje. 155 00:09:35,400 --> 00:09:37,780 Vá embora, seus tolos! Saia daqui! 156 00:09:43,280 --> 00:09:45,240 Isso foi fácil. 157 00:09:46,450 --> 00:09:47,990 "Aviso" "Preparando o casulo de camuflagem" 158 00:09:48,070 --> 00:09:51,950 Bem... anjos falsos Eles estão tramando? Que tolos arrogantes eles são. 159 00:09:59,150 --> 00:10:01,530 Olhe para cima! O chefe supremo do inimigo está aqui! 160 00:10:01,650 --> 00:10:05,400 “O ataque militar de Eva é proibido Por (Tratado do Vaticano). 161 00:10:05,490 --> 00:10:08,240 Que grande inimigo contra o qual estamos lutando. 162 00:10:08,320 --> 00:10:13,860 Artilharia pósitron (44B) com (4444C) “Travando batalhas terrestres com fontes de alimentação personalizadas.” 163 00:10:13,950 --> 00:10:16,700 O Vice-Comandante Fuyutsuki deve estar nos testando. 164 00:10:21,320 --> 00:10:23,990 “Altas taxas de energia de aeronaves (44B) está em ascensão!" 165 00:10:24,070 --> 00:10:26,150 Todos os navios, preparem medidas defensivas. 166 00:10:26,240 --> 00:10:29,070 Para a tripulação, prepare-se para atacar. 167 00:10:40,570 --> 00:10:42,820 “(4444C) no local do tiroteio. 168 00:10:42,900 --> 00:10:48,450 As naves 44B geram enormes quantidades de energia. A energia é transferida para o sistema de alta tensão! 169 00:10:49,070 --> 00:10:52,030 Todos os sistemas privados de geração de energia B(4444C) agora está ativo. 170 00:10:52,780 --> 00:10:57,110 A aceleração do Pósitron está em sua fase final! A parte traseira agora está fechada e trancada! 171 00:11:00,860 --> 00:11:02,150 Tiro iminente! 172 00:11:35,240 --> 00:11:37,780 Cheguei no último minuto! 173 00:11:39,110 --> 00:11:42,070 Eu gostaria que ela gozasse de novo! 174 00:11:42,150 --> 00:11:45,070 “Altas taxas de potência De Sete (44B) novamente. 175 00:11:45,150 --> 00:11:47,900 Armazena energia em um sistema de alta emissão. 176 00:11:51,950 --> 00:11:56,400 Na verdade! A aceleração começou (4444 c). Alerta de incêndio! 177 00:11:56,490 --> 00:11:57,700 Nós realmente falhamos! 178 00:11:57,780 --> 00:12:00,070 “Segundo tiro iminente! 179 00:12:00,150 --> 00:12:01,990 Isso é realmente muito ruim! 180 00:12:06,900 --> 00:12:09,320 Nagara, esquive-se, garota! 181 00:12:09,400 --> 00:12:10,530 ciência." 182 00:12:26,900 --> 00:12:28,570 Isso não vai me deter! 183 00:12:34,610 --> 00:12:36,280 "Desculpe, Torre Eiffel!" 184 00:12:52,900 --> 00:12:55,280 A nave 4444C está completamente silenciosa. 185 00:12:55,360 --> 00:12:57,490 O tempo restante para o processo é de 30 segundos! 186 00:12:58,320 --> 00:13:01,110 - A análise logarítmica é convertida em "C". - Desativação completa da importação completa. 187 00:13:01,200 --> 00:13:03,320 "Sistema Anti-L" A Fase 5 está concluída! 188 00:13:03,400 --> 00:13:05,490 Está ativado, Zo! 189 00:13:15,360 --> 00:13:17,150 "Estamos recuperando o bairro antigo da cidade de Paris." 190 00:13:17,240 --> 00:13:20,030 Todos os sistemas instalados (Organização secreta NERV na Europa) 191 00:13:20,110 --> 00:13:21,990 Restaura a operação. Está de volta na internet. 192 00:13:50,990 --> 00:13:54,860 Muito bem, Maia. Foi muito perto. 193 00:13:56,280 --> 00:14:00,070 O ataque foi bem sucedido! Misato, por favor, venha pegar a bagagem. 194 00:14:00,150 --> 00:14:02,990 "Ensino. O abandono está em andamento no ponto “Reabastecimento.” 195 00:14:03,070 --> 00:14:07,780 “Membros da tripulação, preparem-se para reabastecer. A prioridade é dada às peças sobressalentes e munições de EVA. 196 00:14:07,860 --> 00:14:11,280 Reduzir o nível de navios de apoio logístico. Os porta-aviões vão primeiro. Pressa! 197 00:14:11,360 --> 00:14:14,990 Reúna todas as peças necessárias Para construir uma nova (Unidade 02)!” 198 00:14:15,070 --> 00:14:16,780 O fim culmina o esforço. 199 00:14:17,450 --> 00:14:20,400 Agora pode construir Nova unidade "Canibal" 02 200 00:14:20,490 --> 00:14:23,820 "Unidade 08" pode ser modificada Para poder se sobrepor. 201 00:14:25,240 --> 00:14:28,070 Eu vou até você onde você estiver. 202 00:14:28,900 --> 00:14:31,280 Apenas espere, seu sofredor. 203 00:14:31,400 --> 00:14:37,110 Evangelion: 3,0 1,01 três vezes seguidas 204 00:16:13,610 --> 00:16:16,490 Um perdedor sem caráter. 205 00:16:26,950 --> 00:16:28,490 Desculpe, estou atrasado. 206 00:16:29,150 --> 00:16:30,700 Você está bem, Ikari? 207 00:16:33,900 --> 00:16:37,110 Não são permitidos cães lá! 208 00:16:40,650 --> 00:16:42,610 Bem-vindo. Eu acordei. 209 00:16:43,320 --> 00:16:49,280 Você não me conhece? Esta sou eu, Glow Suzuhara. 210 00:16:49,360 --> 00:16:51,400 Faz muito tempo que não nos vemos, Shinji. 211 00:16:51,570 --> 00:16:54,650 Fiquei surpreso quando eles trouxeram você aqui. 212 00:16:54,740 --> 00:16:58,450 Quase ouvi o que aconteceu com você, Mas é confuso para mim. 213 00:16:58,530 --> 00:17:01,070 No geral, estou feliz em ver você indo bem. 214 00:17:01,150 --> 00:17:02,610 Você consegue se levantar? 215 00:17:08,740 --> 00:17:12,570 Vamos para minha casa. Você deve estar com fome. 216 00:17:14,570 --> 00:17:16,650 Está um pouco nebuloso lá fora. 217 00:17:17,150 --> 00:17:20,240 Doutor, disse a garota Ela não quer trocar de roupa. 218 00:17:20,740 --> 00:17:22,530 Tudo bem. 219 00:17:22,610 --> 00:17:24,530 Acabou o Tamiflu. 220 00:17:24,610 --> 00:17:26,860 Bom. Vou falar com o gerente de alimentação. 221 00:17:27,490 --> 00:17:29,740 Desculpe, meu trabalho acabou por hoje. 222 00:17:30,610 --> 00:17:31,610 Vamos, vamos. 223 00:17:51,610 --> 00:17:52,780 Este lugar é estranho. 224 00:17:53,400 --> 00:17:54,610 Está lotado de gente aqui. 225 00:17:54,700 --> 00:17:56,530 Você nunca viu uma multidão de pessoas antes? 226 00:17:56,610 --> 00:18:01,280 Esta é a "Aldeia 3", Um dos locais de encontro e assentamento de sobreviventes. 227 00:18:01,360 --> 00:18:03,030 Cerca de 1.000 pessoas vivem aqui. 228 00:18:03,110 --> 00:18:07,570 Esse é o centro de distribuição de alimentos. Eles servem comida 3 vezes por semana. 229 00:18:08,240 --> 00:18:09,990 Olá doutor. 230 00:18:10,070 --> 00:18:13,490 Olá, Sra. Matsukata. Está quase na hora de dar à luz, descanse. 231 00:18:13,570 --> 00:18:17,280 São as duas crianças a quem você pediu “crédito”? Você quer cuidar deles? 232 00:18:17,360 --> 00:18:21,320 Sim, algo assim. Além disso, seja legal com eles. 233 00:18:21,990 --> 00:18:23,820 Vejo você em breve. 234 00:18:26,400 --> 00:18:28,280 O que é “Crédito”? 235 00:18:28,360 --> 00:18:32,150 É uma organização de apoio criada por Willie. 236 00:18:32,240 --> 00:18:37,070 Além de nos fornecer provisões, Apoia rotas comerciais entre aldeias. 237 00:18:37,150 --> 00:18:39,950 Nossa aldeia não conseguirá sobreviver sozinha. 238 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 O que é aquilo? Sua aparência é diferente da de um cachorro. 239 00:18:45,240 --> 00:18:46,400 Isso é um gato. 240 00:18:46,490 --> 00:18:47,740 gato"? 241 00:18:47,820 --> 00:18:49,360 Você não viu um antes? 242 00:18:49,450 --> 00:18:52,530 10 deles vivem sob esta locomotiva. 243 00:18:52,610 --> 00:18:55,490 Há cães e gatos aqui. Isso é divertido. 244 00:18:55,570 --> 00:18:57,570 “Suzuhara. Toque a campainha de emergência." 245 00:18:57,650 --> 00:19:00,240 Esta é a minha antiga casa feliz. 246 00:19:00,320 --> 00:19:02,400 Uma casa enorme só para nós. 247 00:19:03,530 --> 00:19:06,150 Nós viemos! Vamos trazer um pouco de comida para você agora. 248 00:19:11,610 --> 00:19:15,610 Aqui, coma enquanto está quente. 249 00:19:15,700 --> 00:19:19,700 Shinji, você deve estar com fome. Você deve comer. 250 00:19:21,240 --> 00:19:25,030 decente. Junte-se a nós Quando você sentir vontade de comer. 251 00:19:25,110 --> 00:19:27,400 Vamos comer! 252 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 A comida é boa, não é? 253 00:19:31,450 --> 00:19:34,200 Tem um gosto estranho na minha boca. Quente e macio. 254 00:19:34,280 --> 00:19:36,200 Isso significa que é delicioso. 255 00:19:36,280 --> 00:19:39,490 Minha filha sabe cozinhar uma comida tão deliciosa. 256 00:19:39,570 --> 00:19:44,700 Ela é a melhor esposa do mundo. Você ficará surpreso ao ver isso. 257 00:19:44,780 --> 00:19:47,450 Estamos em casa. Desculpe, estamos atrasados. 258 00:19:47,530 --> 00:19:50,070 Olá, estava esperando por você. 259 00:19:50,150 --> 00:19:53,450 Este é meu marido. Você a conhece, Shinji? 260 00:19:53,530 --> 00:19:55,240 “Classe de deputado”. 261 00:19:55,320 --> 00:19:59,990 Eu não pude acreditar no que ouvi. Sua visão permanece como um sonho. 262 00:20:00,820 --> 00:20:03,700 Já faz muito tempo, Shinji. E Ayanami também. 263 00:20:03,780 --> 00:20:06,150 Não, eu não sou Ayanami. 264 00:20:06,240 --> 00:20:09,740 O que? Você não é ela? se... 265 00:20:09,820 --> 00:20:10,820 Senhorita "sósia"! 266 00:20:14,860 --> 00:20:15,900 O que é isso? 267 00:20:15,990 --> 00:20:19,740 É nossa filha Tsubame. Legal, não é? 268 00:20:19,820 --> 00:20:23,030 Ela é humana, mas em pequena escala. Por que você perdeu? 269 00:20:23,110 --> 00:20:25,860 Você também não viu um bebê antes? 270 00:20:25,950 --> 00:20:27,990 Ela era ainda menor quando nasceu. 271 00:20:28,070 --> 00:20:30,400 As crianças crescem muito rapidamente. 272 00:20:39,070 --> 00:20:41,030 Ela é... "legal"? 273 00:20:41,110 --> 00:20:46,110 Você adivinhou! Eles não são as crianças mais fofas? Isso é porque ela é minha filha! 274 00:20:47,650 --> 00:20:51,650 desculpe. Você entrou em pânico? Porque falamos em voz alta? 275 00:20:51,740 --> 00:20:55,360 Desculpe, Tsubame, eu fiz você chorar? 276 00:20:57,740 --> 00:20:59,150 O presidente chegou! 277 00:21:00,030 --> 00:21:01,860 Desculpe, estou atrasado. 278 00:21:06,200 --> 00:21:08,990 "Isso é como um milagre." 279 00:21:09,070 --> 00:21:10,320 O que você faz? 280 00:21:10,400 --> 00:21:13,450 Os bebês prosperam com o leite materno. 281 00:21:20,030 --> 00:21:23,070 Ainda é muito cedo para você, senhorita Shabiha. 282 00:21:24,070 --> 00:21:27,240 Não sei. O que Rei Ayanami faria? 283 00:21:27,990 --> 00:21:30,990 Você não é Rei Ayanami, é? 284 00:21:31,070 --> 00:21:33,700 Você pode fazer o que quiser então. 285 00:21:36,950 --> 00:21:38,820 Posso ser diferente? 286 00:21:42,700 --> 00:21:47,070 Ikari, já faz muito tempo que não te vejo. Essa sou eu, Ida. "Kinski Aida." 287 00:21:50,570 --> 00:21:54,320 Foi Kinski quem salvou você! 288 00:21:54,400 --> 00:21:58,320 Eu não posso contar todas as vezes Em que este salvador obcecado veio em nosso socorro. 289 00:21:58,400 --> 00:22:01,990 Se não fosse por ele, já estaríamos mortos há muito tempo. 290 00:22:07,740 --> 00:22:12,450 Shinji, está tudo bem se você não quiser conversar, Mas coma a comida que lhe foi dada! 291 00:22:12,530 --> 00:22:18,070 A culpa é minha, Sr. Hauraki. Eu o arrastei até aqui. 292 00:22:18,150 --> 00:22:19,900 Vamos deixá-lo sozinho por hoje. 293 00:22:19,990 --> 00:22:21,650 Mas, “me ilumine”. 294 00:22:21,740 --> 00:22:26,200 Comida assim é um luxo aqui É o cúmulo do atrevimento não ser comido! 295 00:22:26,280 --> 00:22:27,700 Estou falando com você, Shinji! 296 00:22:28,820 --> 00:22:31,570 Pai, você vai acordar Tsubame. 297 00:22:31,650 --> 00:22:34,280 Vamos tirar a mesa e arrumar as camas. 298 00:22:34,360 --> 00:22:37,150 Para Ikari e senhorita Shiba também, "Ilumine-me." 299 00:22:37,240 --> 00:22:41,900 Não, Ikari vem comigo. Eu acho que isso é melhor. 300 00:22:48,490 --> 00:22:52,490 Tenho certeza que você está surpreso com a forma como esses dois se casaram. 301 00:22:52,570 --> 00:22:55,280 Eles costumavam brigar o tempo todo na época da escola. 302 00:22:56,150 --> 00:23:01,490 As dificuldades que eles passaram juntos Após o “terceiro confronto iminente”, a situação deles tornou-se unificada. 303 00:23:03,200 --> 00:23:07,530 Você vê, Ikari... não são apenas os infortúnios que vêm Do "terceiro confronto iminente". 304 00:23:24,700 --> 00:23:27,200 Estamos quase lá. Está acima desta encosta. 305 00:23:33,110 --> 00:23:34,320 Nós chegamos. 306 00:23:34,400 --> 00:23:39,360 Antigamente havia uma estação aqui e agora é uma residência. Jogue como quiser. 307 00:23:39,450 --> 00:23:44,450 O banheiro fica na parte de trás daquele carro. Vou buscar combustível e você entra. 308 00:23:52,570 --> 00:23:56,490 Estou nu. Por que isso não excita e confunde você? 309 00:23:58,650 --> 00:24:02,780 Oh meu Deus! Não acredito que você pegou esse idiota, “Kun-kun.” 310 00:24:02,860 --> 00:24:03,950 Estou em casa. 311 00:24:05,320 --> 00:24:08,610 Ela é minha outra convidada. Você vai ficar aqui por um tempo. 312 00:24:08,700 --> 00:24:12,030 Por vários motivos, ele não consegue "Shikinami" aparece na aldeia. 313 00:24:12,110 --> 00:24:15,280 É apenas dor. Muitos casos Leleen está vagando por aí. 314 00:24:23,360 --> 00:24:25,990 Você está apenas respondendo ao “Laço da Divindade”. 315 00:24:29,650 --> 00:24:33,780 “Kun-kun,” eu estava sendo muito tolerante com ele. Faça-o limpar a bagunça que ele faz. 316 00:24:33,860 --> 00:24:37,360 Ele não come nem faz nada sozinho. 317 00:24:37,450 --> 00:24:39,450 Ele deve ter passado por algo realmente traumático. 318 00:24:39,530 --> 00:24:41,490 Ele sempre permaneceu assim. 319 00:24:41,570 --> 00:24:45,740 Ele se fecha sobre si mesmo e não se importa com ninguém. Isso não é coisa dele. 320 00:24:46,360 --> 00:24:50,990 Apenas deixe-o em paz. Ele não quer viver Ele também não pode morrer. 321 00:24:52,490 --> 00:24:54,740 Ikari, está tudo bem. 322 00:24:55,320 --> 00:24:58,900 Foi o destino que nos uniu novamente. Você pode contar comigo. 323 00:24:59,780 --> 00:25:00,860 Somos amigos, certo? 324 00:25:01,860 --> 00:25:04,400 Estou feliz que você esteja vivo, Ikari. 325 00:25:09,280 --> 00:25:13,900 Gerente de alimentos... não se estresse. 326 00:25:14,990 --> 00:25:16,490 Graças ao seu trabalho duro. 327 00:25:17,030 --> 00:25:18,450 Boa noite, minha querida. 328 00:25:19,650 --> 00:25:21,860 O que significa "boa noite"? 329 00:25:22,490 --> 00:25:26,200 É um desejo que fazemos para que todos possam ter uma boa noite de sono. 330 00:25:27,150 --> 00:25:28,950 Boa noite, senhorita Shabiha. 331 00:25:54,070 --> 00:25:56,450 Estou cansado de fingir que estou dormindo. 332 00:25:57,360 --> 00:25:59,320 Serei capaz de dormir de novo? 333 00:26:28,030 --> 00:26:29,110 Bom dia. 334 00:26:29,610 --> 00:26:31,280 O que significa “bom dia”? 335 00:26:31,360 --> 00:26:35,490 É uma saudação que damos Vamos desejar um bom dia aos outros. 336 00:26:36,110 --> 00:26:38,070 Bom dia, senhorita Shabiha. 337 00:26:43,860 --> 00:26:47,400 Kun Kun acorda às seis da manhã todos os dias. Ele já foi trabalhar. 338 00:26:47,950 --> 00:26:50,490 Seu café da manhã está aí, é só comê-lo. 339 00:26:53,610 --> 00:26:56,950 Bem, essas roupas são justas que você está vestindo. 340 00:26:57,030 --> 00:27:00,570 Apresento-lhe a senhorita Shabiha. Eu enviei A esposa do médico está aqui para trabalhar conosco. 341 00:27:00,650 --> 00:27:04,150 Senhorita "semelhante"? Eu a vejo como se ela estivesse carregando bagagem. 342 00:27:04,240 --> 00:27:05,610 Podemos permitir que ela se junte a nós? 343 00:27:05,700 --> 00:27:07,700 Se ela quiser trabalhar, claro. 344 00:27:08,320 --> 00:27:11,360 o trabalho? Se isto for uma ordem, vou obedecê-la. 345 00:27:11,450 --> 00:27:13,900 Isto não é uma ordem. É um trabalho. 346 00:27:14,490 --> 00:27:15,820 O que é “trabalho”? 347 00:27:15,900 --> 00:27:17,820 Boa pergunta. 348 00:27:17,900 --> 00:27:19,860 Eu não pensei nisso antes. 349 00:27:19,950 --> 00:27:22,490 Bem, acho que é o suor da testa. 350 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Suor na testa. 351 00:27:25,650 --> 00:27:27,490 Use 3 dedos levemente. 352 00:27:27,570 --> 00:27:31,030 Isso é bom. Pressione para baixo Direta e profundamente. 353 00:27:34,320 --> 00:27:37,400 Não aperte. Segure-o suavemente. 354 00:27:37,490 --> 00:27:39,280 Você só precisa praticar o ofício. 355 00:27:46,950 --> 00:27:48,780 Vamos, você retarda um. Mantivemos nossa velocidade. 356 00:27:48,860 --> 00:27:50,820 - Tente nos alcançar. Bom. 357 00:27:56,400 --> 00:27:57,740 Isso é "suor na testa"? 358 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 Isso é "trabalho"? 359 00:28:09,280 --> 00:28:11,990 Oh meu Deus. As mudas que plantamos sumiram. 360 00:28:12,070 --> 00:28:14,740 Vamos, me ajude. 361 00:28:21,070 --> 00:28:24,860 Você se saiu bem. Conseguimos atingir nosso quórum diário. 362 00:28:25,610 --> 00:28:28,780 Aqui. Este é um presente para você porque você trabalhou duro No seu primeiro dia de trabalho. 363 00:28:30,780 --> 00:28:32,950 O que devo dizer em momentos como estes? 364 00:28:33,030 --> 00:28:34,240 Obrigado! 365 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Obrigado. 366 00:28:38,150 --> 00:28:39,780 Vamos nos lavar agora! 367 00:28:40,450 --> 00:28:42,070 O que é “ghusl”? 368 00:28:42,150 --> 00:28:44,570 "Casa de Ablução Memorial" 369 00:28:46,030 --> 00:28:47,110 Isso é "lavar". 370 00:28:51,030 --> 00:28:53,400 Você deve tirar todas as suas roupas. 371 00:29:00,280 --> 00:29:04,740 Tomar banho é uma coisa estranha. Diferente de "líquido “Conexão contínua.” É quente e incompreensível. 372 00:29:08,860 --> 00:29:12,030 Vivo sem nem ordens. 373 00:29:12,990 --> 00:29:13,990 Por que? 374 00:29:16,860 --> 00:29:21,400 Você só quer bancar a vítima Enquanto você está deitado naquele canto, completamente calmo. 375 00:29:22,110 --> 00:29:24,070 Saia do meu caminho. 376 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 Seu idiota irritante. 377 00:29:27,820 --> 00:29:29,900 Esta não é minha mãe. 378 00:29:29,990 --> 00:29:33,650 Bem-vinda de volta, senhorita Shabiha. Obrigado pelo seu trabalho duro. 379 00:29:34,950 --> 00:29:36,780 Desculpe, estou atrasado. 380 00:29:37,400 --> 00:29:39,110 Mãe! 381 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 - Você se comportou, garota? - Sim! 382 00:29:44,820 --> 00:29:46,400 Como sempre, obrigado, Hikari. 383 00:29:46,490 --> 00:29:49,070 Deixa para lá. Temos que ajudar uns aos outros. 384 00:29:49,780 --> 00:29:51,240 Certo, vamos para casa. 385 00:29:51,320 --> 00:29:53,200 Adeus! 386 00:29:53,280 --> 00:29:54,650 Adeus. 387 00:29:55,570 --> 00:29:57,030 O que significa "adeus"? 388 00:29:57,110 --> 00:30:00,200 É uma saudação desejante Para encontrar outras pessoas novamente. 389 00:30:01,870 --> 00:30:02,870 Vamos! 390 00:30:03,290 --> 00:30:04,290 Bom. 391 00:30:04,370 --> 00:30:05,790 Vamos brincar juntos em casa. 392 00:30:06,410 --> 00:30:07,460 O que é aquilo? 393 00:30:08,370 --> 00:30:11,460 É o que você faz para se relacionar Uma expressão de carinho com alguém. 394 00:30:26,790 --> 00:30:28,460 Estou farto disso. 395 00:30:31,290 --> 00:30:33,790 Você também dificulta as coisas para nós. 396 00:30:41,080 --> 00:30:42,710 Aqui está você vomitando de novo, entendi. 397 00:30:44,830 --> 00:30:49,580 Você estragou um! Você deveria estar grato Sendo alimentado em primeiro lugar. 398 00:30:50,460 --> 00:30:53,540 Você ainda está crescendo. Você não sobreviverá se não comer. 399 00:30:53,620 --> 00:30:54,870 Apenas engula! 400 00:30:54,960 --> 00:30:56,500 Eu vivia apenas de água. 401 00:30:56,580 --> 00:31:00,040 Aprecie o sabor da comida ruim Antes que seu corpo pare de crescer. 402 00:31:00,120 --> 00:31:01,250 Seu idiota estúpido! 403 00:31:02,290 --> 00:31:07,000 Você está apenas se contorcendo assim Porque você teme o mal! 404 00:31:07,080 --> 00:31:09,120 Já que você teve todo esse tempo para si mesmo, 405 00:31:09,210 --> 00:31:13,080 Por que você não pensa sobre por que eu... Já tentou dar um soco na sua cara antes? 406 00:31:17,580 --> 00:31:19,750 Você está mentalmente doente. 407 00:31:21,000 --> 00:31:24,960 Tudo o que você faz volta para você e não há como voltar atrás. 408 00:31:25,040 --> 00:31:28,410 Isso é tudo culpa sua por não descobrir Uma necessidade de fazer qualquer coisa novamente. 409 00:31:29,040 --> 00:31:32,870 Eu sei que seu pai lhe disse para fazer isso, Mas com seu retardo mental 410 00:31:33,370 --> 00:31:35,330 Eu gostaria que você não tivesse levado Eva. 411 00:31:58,870 --> 00:32:00,960 Continue brincando e não vá a lugar nenhum, seu pirralho. 412 00:33:14,290 --> 00:33:15,290 Estou em casa. 413 00:33:15,750 --> 00:33:17,160 Onde se encontra Ikari? 414 00:33:17,870 --> 00:33:18,960 Ele fugiu. 415 00:33:19,500 --> 00:33:24,410 Entendido. Talvez a melhor solução seja deixar para lá Sozinho no momento. 416 00:33:24,500 --> 00:33:25,580 Para onde ele foi? 417 00:33:26,080 --> 00:33:28,120 Para as ruínas do lago ao norte daqui. 418 00:33:28,210 --> 00:33:32,830 Onde foi o principal centro da "Organização NERV" Confidencialidade. Talvez este seja o seu destino também. Ele comeu? 419 00:33:32,910 --> 00:33:36,120 Eu o alimentei à força. Vai ficar tudo bem por um tempo. 420 00:33:36,210 --> 00:33:37,910 Obrigado, Shikinami. 421 00:33:38,000 --> 00:33:40,500 Eu não estou fazendo isso por ele. 422 00:33:40,580 --> 00:33:44,370 Eu não o deixaria morrer egoisticamente Enquanto ainda mantém a cabeça erguida. 423 00:33:57,870 --> 00:33:59,210 o meu nome? 424 00:33:59,290 --> 00:34:03,410 Sim, não podemos continuar Ao chamá-la de senhorita "Semelhante". 425 00:34:03,500 --> 00:34:07,160 O médico disse que você esqueceu seu nome. 426 00:34:07,250 --> 00:34:09,750 Por que você não escolhe um novo nome para você? 427 00:34:10,830 --> 00:34:13,660 Posso fazer isso? 428 00:34:25,460 --> 00:34:28,620 "Biblioteca" 429 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Livros... 430 00:34:33,580 --> 00:34:35,330 "Shinji mencionou isso..." 431 00:34:46,410 --> 00:34:47,870 Eu encontrei, então estou trazendo de volta. 432 00:34:49,410 --> 00:34:50,460 Obrigado. 433 00:34:51,750 --> 00:34:52,870 Você quer ler? 434 00:34:53,250 --> 00:34:54,750 "Uchibi e o Ouriço" 435 00:34:54,830 --> 00:34:55,830 Obrigado. 436 00:35:06,710 --> 00:35:07,750 Estou sozinho. 437 00:35:08,580 --> 00:35:12,210 Sempre estive sozinho e sempre estarei sozinho. 438 00:35:13,540 --> 00:35:15,960 É isso mesmo, Asuka. 439 00:35:21,460 --> 00:35:22,460 Quem está aí? 440 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Este sou eu. 441 00:35:25,460 --> 00:35:26,460 "Lote original"? 442 00:35:27,910 --> 00:35:29,210 Vou destrancar a porta. 443 00:35:31,540 --> 00:35:34,160 Eles me disseram que Shinji estaria aqui. 444 00:35:34,250 --> 00:35:36,790 Ele não está aqui agora. Ele fugiu. 445 00:35:37,290 --> 00:35:39,250 Entendido. Então, vou procurar. 446 00:35:39,870 --> 00:35:41,160 Tenho algumas novidades para você. 447 00:35:41,250 --> 00:35:43,870 Para nos impedir, capitães de Eva. Quem transcende nossos limites humanos, 448 00:35:43,960 --> 00:35:46,710 Eles colocaram limites em nós Nosso tempo de fabricação é exatamente igual ao do EVA. 449 00:35:47,500 --> 00:35:49,750 É por isso que temos emoções disfuncionais. 450 00:35:49,830 --> 00:35:52,620 Somos projetados para cumprir do comportamento cognitivo humano. 451 00:35:53,210 --> 00:35:57,370 Sua série "Ayanami" foi modificada Para se parecer com o "terceiro menino". 452 00:35:58,370 --> 00:36:01,580 "Organização Secreta NERV" Ela fingiu seus sentimentos desde o início. 453 00:36:02,830 --> 00:36:06,580 Entendido. Mas eu não me importo. Estou feliz assim. 454 00:36:06,660 --> 00:36:09,120 Entendido. Faça o que quiser então. 455 00:36:10,000 --> 00:36:14,540 A fonte do seu carinho está na torre N109. Dentro dos restos da segunda filial da NERV. 456 00:36:15,080 --> 00:36:16,080 Obrigado. 457 00:36:17,040 --> 00:36:20,960 Traga a comida dele com você. Ele já deve ter ficado sem combustível. 458 00:36:21,830 --> 00:36:24,790 Por que você não está na aldeia fazendo seu trabalho? 459 00:36:24,870 --> 00:36:28,330 Você é estúpido? Este não é um lugar Eu deveria viver nele. 460 00:36:28,910 --> 00:36:29,910 É um lugar que protejo. 461 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 “Shinji.” 462 00:36:47,750 --> 00:36:50,870 Eles me ensinaram a devolver o que encontro. 463 00:37:20,660 --> 00:37:21,710 Eu voltarei novamente. 464 00:40:02,080 --> 00:40:06,750 Tudo bem se eu deixar Shinji sozinho? Ele não é perigoso? 465 00:40:06,830 --> 00:40:11,250 Vamos deixá-lo em paz agora. Ele precisa de um tempo sozinho. 466 00:40:11,330 --> 00:40:16,460 Mas, Kinski... Você não está sendo um pouco frio com ele? 467 00:40:17,100 --> 00:40:19,600 Preocupar-se demais não fará bem a nenhum de nós. 468 00:40:20,100 --> 00:40:23,180 Ele voltará. Temos que confiar Nele. 469 00:40:23,270 --> 00:40:24,560 Você está certo. 470 00:40:26,020 --> 00:40:29,180 Espero que ele se dê bem com as pessoas da aldeia em breve. 471 00:40:36,060 --> 00:40:38,470 Por que você não volta para a aldeia? 472 00:40:42,470 --> 00:40:45,140 Além disso, você não faz nada. 473 00:40:45,890 --> 00:40:47,850 Você protege a aldeia da mesma forma? 474 00:40:49,890 --> 00:40:51,770 Não estou protegendo nada. 475 00:40:52,890 --> 00:40:54,770 Eu destruí tudo! 476 00:40:55,850 --> 00:40:59,770 Não quero mais fazer nada! Eu não quero conversar! Eu não quero ver ninguém! 477 00:40:59,850 --> 00:41:03,770 Eu quero ficar sozinho. 478 00:41:05,930 --> 00:41:09,640 Por que você está me tratando tão bem? 479 00:41:11,930 --> 00:41:13,390 Porque nós amamos você. 480 00:41:16,180 --> 00:41:18,270 Obrigado por falar comigo. 481 00:41:20,890 --> 00:41:24,140 Isso é o que você faz para se relacionar com alguém. 482 00:41:42,350 --> 00:41:44,680 O fim da fuga é devido para "lote original"? 483 00:41:46,680 --> 00:41:47,770 OK. 484 00:41:48,600 --> 00:41:51,390 Você derramou todas as suas lágrimas e agora se sente aliviado? 485 00:41:52,970 --> 00:41:54,060 OK. 486 00:41:54,600 --> 00:41:59,770 correto. Você pode ir e ajudar Kun Kun. 487 00:42:09,140 --> 00:42:12,680 Vamos percorrer um pouco a estrada. Isso limpará sua mente da confusão. 488 00:42:13,350 --> 00:42:18,850 Eu sou um trabalhador manual Portanto, estou isento do trabalho agrícola. 489 00:42:18,930 --> 00:42:22,770 Hoje vamos verificar a construção Infraestrutura externa e ambiental. 490 00:42:22,850 --> 00:42:24,180 Vai ser um dia agitado. 491 00:42:25,060 --> 00:42:29,560 Mas a infraestrutura está dilapidada e não funciona mais. 492 00:42:29,640 --> 00:42:31,930 É muito difícil consertar Por isso foi abandonado. 493 00:42:42,600 --> 00:42:46,470 Nós pegamos os gravetos caídos Ou apenas aperte os membros inferiores. 494 00:42:46,560 --> 00:42:49,220 Queremos nutrir as florestas restantes. 495 00:42:54,100 --> 00:42:59,720 A “Aldeia 3” depende desta água. É importante verificar o nível da água. 496 00:42:59,810 --> 00:43:04,470 O seu nível está ligado à sobrevivência da aldeia. É uma tábua de salvação muito importante para nós. 497 00:43:06,560 --> 00:43:11,720 Vou verificar as nascentes. A trilha é intensa Regressão para você. Fique aqui e trabalhe. 498 00:43:11,810 --> 00:43:14,270 Leve, ajude a garantir um pouco de comida. 499 00:43:15,310 --> 00:43:18,680 ambos. Nunca fiz esse trabalho antes. Eu não posso fazer isso. 500 00:43:18,770 --> 00:43:21,390 Tente primeiro e depois fale. 501 00:43:25,220 --> 00:43:29,850 Não se estresse. Nosso quórum é um peixe toda semana. Você terá outra chance. 502 00:43:33,140 --> 00:43:35,310 Este é o presente de despedida do Willie. 503 00:43:35,930 --> 00:43:40,350 Unidade de campo de contenção integral Para invalidar o processo de purificação. 504 00:43:40,430 --> 00:43:43,680 Graças a isso, o Village 3 evitou se enrolar. 505 00:43:43,770 --> 00:43:45,720 Estamos em dívida com Misato e seu grupo. 506 00:43:50,600 --> 00:43:54,600 Eles apareceram recentemente e de repente. Nós os chamamos de “móveis”. 507 00:43:54,680 --> 00:43:58,390 Eva anjos sem cabeça Eles foram enterrados e de repente começaram a vagar. 508 00:43:59,180 --> 00:44:00,470 Estamos monitorando-os hoje. 509 00:44:01,560 --> 00:44:05,060 Sim, as colunas de contenção os mantêm afastados. 510 00:44:05,140 --> 00:44:07,520 Esses selos também funcionam contra os Rovers. 511 00:44:08,060 --> 00:44:11,970 Essas tarefas o trabalhador não pode realizar. Se essa coisa parar de funcionar, estaremos todos mortos. 512 00:44:15,930 --> 00:44:20,180 Você vê, nós nem sabemos quando Este lugar pode aguentar. 513 00:44:20,680 --> 00:44:24,640 Mas vamos lutar e viver até o fim. 514 00:44:25,970 --> 00:44:30,470 Isso são pêssegos em conserva. Meu brilho anseia por comê-lo todos os anos. 515 00:44:31,600 --> 00:44:35,180 A vida é um ciclo contínuo de danos e prazeres. 516 00:44:35,680 --> 00:44:39,270 Não há nada de errado em os dias serem semelhantes entre si. Este é o caso. 517 00:44:40,020 --> 00:44:44,720 Agora estou no meu auge. Quero viver a vida ao máximo agora. 518 00:44:44,810 --> 00:44:45,970 Eu também tenho Tsubame. 519 00:44:48,560 --> 00:44:51,220 Ela é mais apegada a você do que a mim. 520 00:44:51,930 --> 00:44:55,140 Você deve viver aqui conosco para sempre, Srta. Shabiha. 521 00:44:57,390 --> 00:44:58,390 o meu nome? 522 00:44:58,470 --> 00:45:00,850 OK. Você escolheu um nome? 523 00:45:00,930 --> 00:45:03,020 Não, ainda não. 524 00:45:03,100 --> 00:45:05,350 Peça a alguém para escolher um nome para você. 525 00:45:06,350 --> 00:45:07,350 seu nome? 526 00:45:07,430 --> 00:45:10,470 Sim. Quero que você me dê um nome. 527 00:45:11,520 --> 00:45:14,930 Eu quero ficar aqui. Então preciso de um nome. 528 00:45:15,640 --> 00:45:17,680 Quero que você me dê um nome. 529 00:45:17,770 --> 00:45:19,680 Nome para você... 530 00:45:20,560 --> 00:45:22,850 Mas você não é Ayanami... 531 00:45:23,890 --> 00:45:25,140 Qualquer nome funcionaria. 532 00:45:25,970 --> 00:45:28,390 Quero um nome que você possa me dar. 533 00:45:33,430 --> 00:45:35,560 O "lote original" funciona bem? 534 00:45:37,020 --> 00:45:39,930 OK. Ela veio me ver novamente hoje. Por que? 535 00:45:40,890 --> 00:45:42,600 Entendido. Está tudo bem então. 536 00:46:13,890 --> 00:46:17,770 "Entendo... posso simplesmente viver dentro da NERV." 537 00:46:28,430 --> 00:46:31,680 Então, Shinji... você está acostumado com a vida na aldeia? 538 00:46:31,770 --> 00:46:33,680 Sim, um pouco. 539 00:46:33,770 --> 00:46:34,810 Isso é bom. 540 00:46:35,430 --> 00:46:38,180 A aldeia era um despojo para alguns estranhos. 541 00:46:38,270 --> 00:46:40,890 Isso é bom. 542 00:46:40,970 --> 00:46:42,890 Foi difícil no começo? 543 00:46:42,970 --> 00:46:44,560 Bem, vamos ver... 544 00:46:45,390 --> 00:46:47,140 Aconteceu muito engajamento. 545 00:46:47,850 --> 00:46:51,350 Não era um mundo em que crianças desconhecidas pudessem sobreviver. 546 00:46:51,430 --> 00:46:55,640 Tivemos que plantar com pressa Aprendemos a fazer tudo sozinhos. 547 00:46:56,390 --> 00:47:00,390 Até cometi atos dos quais me envergonho Pelo bem da minha família. 548 00:47:00,970 --> 00:47:03,350 Tive que abandonar minha ingenuidade para sobreviver. 549 00:47:04,180 --> 00:47:07,890 Eu não sou realmente um médico Ou qualquer coisa de prestígio como essa. 550 00:47:08,470 --> 00:47:10,850 Sou apenas um assistente de backup autodidata. 551 00:47:10,930 --> 00:47:15,270 Consegui isso graças a dispositivos médicos E as facilidades proporcionadas pelo Crédito. 552 00:47:15,350 --> 00:47:18,970 "Glow me up", você deveria estar orgulhoso de si mesmo. Você ajuda as pessoas. 553 00:47:19,100 --> 00:47:21,350 Há vidas que não posso salvar. 554 00:47:22,020 --> 00:47:23,180 Mas continuo tentando. 555 00:47:23,270 --> 00:47:27,390 Suportando a dor e a raiva dos aflitos Parte do trabalho, eu acho. 556 00:47:27,930 --> 00:47:32,470 Devo expiar meus erros. Quer dizer, eu assumo a responsabilidade. 557 00:47:33,020 --> 00:47:34,520 É assim que eu vejo. 558 00:47:35,640 --> 00:47:40,140 Shinji, você já lutou o suficiente Para proteger todos nós. 559 00:47:40,680 --> 00:47:44,020 de agora em diante, Você deve ficar aqui e viver entre nós. 560 00:47:44,640 --> 00:47:45,720 É assim que eu vejo. 561 00:47:54,930 --> 00:47:57,810 Obrigado por vir comigo Isso de manhã cedo. 562 00:47:58,600 --> 00:48:00,770 Nunca pensei que meu pai, 563 00:48:00,850 --> 00:48:04,890 que sobreviveram ao "terceiro confronto iminente", Ele morrerá em um acidente como este. 564 00:48:05,680 --> 00:48:07,850 Eu deveria ter conversado com ele. 565 00:48:07,930 --> 00:48:11,180 Tomar uma bebida juntos, ouvir suas reclamações. 566 00:48:12,140 --> 00:48:14,270 Seu pai ainda está vivo, certo? 567 00:48:14,350 --> 00:48:18,850 Tente falar com ele mesmo que você pense... É inútil, caso contrário você se arrependerá. 568 00:48:18,930 --> 00:48:22,720 Estamos falando de Gendo Ikari. É difícil para este jovem. 569 00:48:24,470 --> 00:48:27,720 Mas eles são pai e filho, e um vínculo como esse nunca morre. 570 00:48:37,350 --> 00:48:42,180 A Sra. Matsukata mediu. Durante o parto, mas ela foi além disso. 571 00:48:42,270 --> 00:48:46,350 Estou feliz que o bebê nasceu saudável. Seu marido chorava de alegria. 572 00:48:51,770 --> 00:48:53,850 Bem, você pode rir, afinal. 573 00:48:54,470 --> 00:48:55,890 Sim, e você também é legal. 574 00:48:55,970 --> 00:49:00,600 verdadeiramente. Você também tem lindos recursos. Por que você não experimenta roupas diferentes? 575 00:49:01,560 --> 00:49:04,140 Sim... vou experimentar roupas diferentes. 576 00:49:06,470 --> 00:49:08,850 O que você pensa sobre isso? 577 00:49:10,390 --> 00:49:12,640 Fica ótimo em você. 578 00:49:12,720 --> 00:49:15,270 -Você é realmente linda. -Eu quero que você se case com meu filho. 579 00:49:16,350 --> 00:49:17,930 Isso é “timidez”? 580 00:49:18,020 --> 00:49:19,680 Que gentil! 581 00:49:20,560 --> 00:49:22,770 Isso seria “timidez”? 582 00:49:25,220 --> 00:49:30,600 Me desculpe, esse terno está um pouco quente, Mas mantenha isso com você por um tempo. 583 00:49:30,680 --> 00:49:35,560 Sou considerado um homem para todas as tarefas, Então trabalho como corretora de Crédito. 584 00:49:40,970 --> 00:49:45,470 O campo 'L' contém está aqui e é por isso Eles estão conduzindo experimentos de restauração nele. 585 00:49:45,560 --> 00:49:47,140 É o laboratório externo do Credit. 586 00:49:47,810 --> 00:49:51,560 Há um funcionário que quero que você conheça. 587 00:49:53,060 --> 00:49:54,640 Senhor Ida! 588 00:49:58,100 --> 00:50:01,640 Já faz muito tempo, senhor. Este é seu novo assistente? 589 00:50:02,820 --> 00:50:04,650 Sim, algo assim. 590 00:50:05,440 --> 00:50:07,230 Nunca conheci um estranho antes. 591 00:50:09,440 --> 00:50:11,650 Eu sou Kaji. "Ryuji Kage." 592 00:50:12,690 --> 00:50:14,110 Qual o seu nome? 593 00:50:17,770 --> 00:50:20,230 Então, o que você acha? Cara legal, certo? 594 00:50:20,730 --> 00:50:21,730 É sim. 595 00:50:22,070 --> 00:50:25,150 Mas o nome dele é...Kage... 596 00:50:25,230 --> 00:50:30,480 Sim. Ele é filho de Misato e Kaji. Ele completará 14 anos em breve. 597 00:50:30,570 --> 00:50:33,070 Ele não sabe nada sobre seus pais. 598 00:50:33,150 --> 00:50:35,110 É o desejo de Lady Misato. 599 00:50:35,190 --> 00:50:39,070 Ela sente que não será uma mãe competente para ele. Então ela decidiu ir embora 600 00:50:39,150 --> 00:50:43,020 O resto de sua vida para protegê-lo Em vez disso, como presidente da organização "Willie". 601 00:50:44,690 --> 00:50:47,230 O que aconteceu com o Sr. Kaji? 602 00:50:48,320 --> 00:50:49,730 Ele morreu. 603 00:50:49,820 --> 00:50:53,900 Alguém teve que se sacrificar Para parar o “terceiro confronto”. 604 00:50:53,980 --> 00:50:57,980 O Sr. Kaji decidiu se sacrificar. Sra. Misato o deixou ir. 605 00:50:58,820 --> 00:51:03,570 Ela lamentou que você estivesse lotado Com toda essa bagagem nos ombros, Carrie. 606 00:51:03,650 --> 00:51:05,360 Ela sentiu que deveria ter carregado sozinha. 607 00:51:06,400 --> 00:51:09,730 Achei que ela não queria você É por isso que Eva dirige. 608 00:51:10,900 --> 00:51:14,110 Ikari, você não é o único que está sofrendo. 609 00:51:14,980 --> 00:51:16,570 A Sra. Misato também está com dor. 610 00:51:29,860 --> 00:51:31,020 O cheiro da terra... 611 00:51:33,570 --> 00:51:34,570 Sr. 612 00:51:35,900 --> 00:51:40,190 A maravilha virá amanhã. Seu caminho de volta está preparado. 613 00:51:41,610 --> 00:51:44,860 Estes são registros da aldeia Solicitado pela Sra. Misato. 614 00:51:44,940 --> 00:51:46,900 Inclui fotos de família dos membros da tripulação. 615 00:51:47,610 --> 00:51:52,520 Esta é uma carta para a irmã de Wahji. Ele gentilmente pede que você o ajude. 616 00:51:53,650 --> 00:51:54,900 Ok, entendi. 617 00:51:56,570 --> 00:51:57,690 Estou em casa. 618 00:52:16,690 --> 00:52:17,770 São lágrimas? 619 00:52:20,070 --> 00:52:22,690 Sou eu quem está... chorando? 620 00:52:28,480 --> 00:52:30,820 Isso significa que me sinto sozinho? 621 00:52:34,440 --> 00:52:36,610 Bom dia, senhorita Shabiha. 622 00:52:47,650 --> 00:52:51,270 “Boa noite. Bom dia. Obrigado...” 623 00:52:52,190 --> 00:52:53,320 "Adeus." 624 00:52:58,320 --> 00:52:59,320 Bom dia. 625 00:52:59,900 --> 00:53:02,610 Bom dia. O que há? Você chegou cedo. 626 00:53:03,320 --> 00:53:05,230 Eu queria ver você, Shinji. 627 00:53:08,150 --> 00:53:09,150 Aqui. 628 00:53:12,520 --> 00:53:13,520 Obrigado. 629 00:53:14,480 --> 00:53:18,020 Sobre aquele nome que você pediu... 630 00:53:18,980 --> 00:53:22,480 Você ainda é Ayanami. Nenhum outro nome vem à mente. 631 00:53:23,400 --> 00:53:26,570 Obrigado por pensar sobre isso. 632 00:53:27,230 --> 00:53:28,400 Estou feliz com isso, não importa o que aconteça. 633 00:53:30,770 --> 00:53:32,320 Não posso sobreviver aqui. 634 00:53:32,860 --> 00:53:34,900 Mas eu adoro este lugar. 635 00:53:35,690 --> 00:53:36,690 "Ayanami"? 636 00:53:37,520 --> 00:53:40,900 Agora eu sei o que “amor” significa. Estou feliz. 637 00:53:44,270 --> 00:53:45,940 Ayanami, o que há de errado? 638 00:53:48,980 --> 00:53:51,400 Eu queria colher arroz. 639 00:53:55,980 --> 00:53:58,770 Eu queria carregar mais o Tsubame. 640 00:54:03,730 --> 00:54:06,860 eu queria ficar com o menino Que eu amei, para sempre. 641 00:54:12,020 --> 00:54:13,110 Até a próxima. 642 00:54:15,440 --> 00:54:16,570 "Ayanami!" 643 00:54:17,270 --> 00:54:19,690 verdadeiramente? Senhorita "Shabiha" não está com você? 644 00:54:20,570 --> 00:54:21,570 O que está errado? 645 00:54:54,520 --> 00:54:58,610 Então este é o avião Wonder? Oh meu Deus, como é enorme. 646 00:55:01,020 --> 00:55:03,150 Quem quiser sair, saia. 647 00:55:04,190 --> 00:55:06,070 A batalha final está se aproximando. 648 00:55:09,520 --> 00:55:11,480 Pare de me fotografar! 649 00:55:11,570 --> 00:55:14,900 Desculpe, mas quero manter uma gravação de hoje. 650 00:55:16,070 --> 00:55:18,320 Entendido. Faça o que quiser. 651 00:55:24,730 --> 00:55:26,650 Então, por que você veio aqui? 652 00:55:31,020 --> 00:55:34,770 "Ikari", Você pode ficar para trás, você sabe. 653 00:55:36,440 --> 00:55:38,190 Obrigado, Kinski. 654 00:55:39,070 --> 00:55:42,070 Por favor, transmita meu brilho e aos outros minha gratidão. 655 00:55:44,230 --> 00:55:46,730 Eu irei com você, Ahsoka. 656 00:55:47,570 --> 00:55:50,980 Entendido. Bem, essas são as regras, então... 657 00:55:57,440 --> 00:55:59,230 Suzuhara... 658 00:56:00,110 --> 00:56:01,520 "Sakura." 659 00:56:03,230 --> 00:56:08,070 Você disse para não levar mais Eva, Mas você escapou e fez o que estava proibido de fazer. 660 00:56:08,150 --> 00:56:10,070 Seu idiota! Como você é tolo! 661 00:56:10,150 --> 00:56:12,570 Que idiota, Sr. Ikari. 662 00:56:13,610 --> 00:56:14,980 O que você é, esposa? 663 00:56:25,320 --> 00:56:27,690 O caso foragido foi identificado. 664 00:56:27,770 --> 00:56:31,860 Você será responsável pelo acompanhamento E o navio está atracado a partir de agora. 665 00:56:34,110 --> 00:56:38,480 Por favor assine aqui, Primeiro Coronel Especial temporário "Langley-Shikinami". 666 00:56:40,150 --> 00:56:41,480 Você não tem um “Colar da Divindade”? 667 00:56:43,270 --> 00:56:45,070 Eu não preciso disso. 668 00:56:45,820 --> 00:56:49,980 Ele ficará detido em uma sala de contêineres Explodir até o final da missão. 669 00:56:50,070 --> 00:56:54,980 “O alvo monitorado (BM03) chegou na sala 4. Os sistemas de detonação estão prontos. 670 00:56:55,070 --> 00:56:59,940 Esta acabou por ser a melhor solução Contanto que ele consiga tirá-lo? 671 00:57:00,020 --> 00:57:03,730 O computador da Maggie detectou a activação da coleira. 672 00:57:04,610 --> 00:57:09,230 Mostra que o outro capitão explodiu Diante dos olhos do Sr. Ikari. 673 00:57:10,320 --> 00:57:13,690 Apesar de ter sido exposto a esta tragédia, ele voltou para Wonder. 674 00:57:15,360 --> 00:57:16,360 Por quê?" 675 00:57:16,440 --> 00:57:21,730 Quem sabe? Que o capitão Katsuragi permitiria. Entrar no navio é um mistério para mim. 676 00:57:22,730 --> 00:57:26,440 Gravação visual de “Village 3” E correspondência pessoal de Suzuhara. 677 00:57:26,520 --> 00:57:28,150 "Para Sakura, com meu amor!" "Seu irmão mais velho" 678 00:57:28,230 --> 00:57:29,320 Do meu "brilho"... 679 00:57:30,730 --> 00:57:35,610 “Sistema completo de cerco e ativação de explosão Em casos de emergência para o Distrito 2 online. 680 00:57:35,690 --> 00:57:39,570 Procedimentos de quarentena para o item monitorado (BM03) agora está completo.” 681 00:57:45,360 --> 00:57:47,520 O funcionário improvisado está sendo protegido do navio. 682 00:57:47,610 --> 00:57:52,650 O trabalho da nova Unidade 02 está de volta aos trilhos. A preparação da conversão de energia da Unidade 08A foi iniciada. 683 00:57:52,730 --> 00:57:54,980 Qual a colocação dos equipamentos nas torres principais? E o campo externo? 684 00:57:55,070 --> 00:57:59,400 “Substituindo a Torre 4 e adicionando uma torre traseira Eles progridem normalmente. 685 00:57:59,610 --> 00:58:03,730 Trabalhando no andaime externo de EVA Retarda em um total de 3 por cento. 686 00:58:03,820 --> 00:58:05,190 A velocidade é a principal prioridade. 687 00:58:05,270 --> 00:58:07,770 - Vamos nos apressar para cumprir os primeiros 20% das missões. - Sim, senhora. 688 00:58:07,860 --> 00:58:11,860 O início secundário da associação será repetido Para enviar N1 em 5 minutos. 689 00:58:11,940 --> 00:58:14,150 Não tenho nenhum problema em acompanhar o Coronel Shikinami. 690 00:58:14,980 --> 00:58:17,360 Mas por que o fatídico veio com ela? 691 00:58:17,440 --> 00:58:20,440 Melhor do que a NERV se aproveitar dela novamente. 692 00:58:20,520 --> 00:58:24,440 Todos os funcionários estão autorizados a matá-lo Se ele tentar fugir com Eva. 693 00:58:24,520 --> 00:58:25,730 Esta confirmação não é suficiente? 694 00:58:25,820 --> 00:58:28,270 Isso é apenas conversa sem provas. 695 00:58:28,360 --> 00:58:31,270 Quero dizer, o capitão não o desativou quando escapou. 696 00:58:31,360 --> 00:58:33,860 Não tenho a menor confiança nela agora. 697 00:58:33,940 --> 00:58:36,610 Ele ainda é jovem. Eu entendo por que ela hesita. 698 00:58:36,690 --> 00:58:41,270 Esse menino causou o “terceiro confronto iminente”. O que eliminou todos os membros da minha família. 699 00:58:41,360 --> 00:58:44,070 Foi o "terceiro confronto iminente" Uma consequência não intencional. 700 00:58:44,150 --> 00:58:46,730 A capitã faz o possível para compensar. 701 00:58:47,360 --> 00:58:52,610 Concordo com você. Kaji confiou Willy a ela. Não há limites para minha confiança nela. 702 00:58:53,940 --> 00:58:55,610 Você é muito tolerante com eles. 703 00:58:56,770 --> 00:59:01,940 Como esta água feita da urina de alguém... Você acha que purificá-lo é suficiente para sua bondade. 704 00:59:03,230 --> 00:59:04,860 Não funciona assim. 705 00:59:09,150 --> 00:59:11,900 "(Unidade 02) novo, O teste de desconexão JA está pronto. 706 00:59:12,520 --> 00:59:16,320 Equivalente à alavanca de operação esquerda independente “Funciona conforme planejado.” 707 00:59:17,400 --> 00:59:21,570 Eles colocaram mais explosivos. Eles perdem a confiança em nós. 708 00:59:23,070 --> 00:59:24,480 Eu havia retornado. 709 00:59:24,570 --> 00:59:30,190 Bem-vindo de volta, Sua Majestade. Muito bem. Senti tanto a sua falta! 710 00:59:30,270 --> 00:59:35,400 Oh meu Deus, olhe a condição desta sala! Você está até empilhando mais livros. 711 00:59:35,480 --> 00:59:37,730 Os livros são a soma da sabedoria humana. 712 00:59:37,820 --> 00:59:42,360 Meu sonho impossível é ler todos os livros do mundo. 713 00:59:42,980 --> 00:59:46,610 A propósito, há alguma novidade em “Bobby Boy”? 714 00:59:46,690 --> 00:59:48,900 Não estou interessado. 715 00:59:48,980 --> 00:59:52,650 Não se importe com adolescentes. 716 00:59:53,730 --> 00:59:55,860 Esse pirralho não precisa de namorada. 717 00:59:55,940 --> 00:59:57,400 Ele precisa de uma mãe. 718 00:59:57,480 --> 01:00:00,230 “O carregamento dos navios de apoio logístico foi concluído.” 719 01:00:00,320 --> 01:00:02,610 "Cofre de sementes de Willie." "Melancia - por: (R. Kaji)" 720 01:00:02,690 --> 01:00:05,440 “A todos os responsáveis pela logística Evacue as naves de apoio agora.” 721 01:00:06,620 --> 01:00:09,370 Assine aqui para autorizar “Crédito” Realização de operações especiais independentes 722 01:00:09,460 --> 01:00:12,080 Remova todas as restrições ao EVA. 723 01:00:12,170 --> 01:00:13,420 Capitão Katsuragi. 724 01:00:16,460 --> 01:00:19,210 A aprovação do capitão e de Zhou foi verificada. 725 01:00:19,290 --> 01:00:21,000 Maya, comece, por favor. 726 01:00:21,080 --> 01:00:22,620 "Eduque, Sra. Zhou." 727 01:00:25,290 --> 01:00:27,830 Você sempre vem aqui Quando você quer ficar sozinho. 728 01:00:27,920 --> 01:00:30,960 Talvez devêssemos fazer isso Deste local fica a estação do capitão. 729 01:00:32,210 --> 01:00:34,670 Você não pode simplesmente esquecer Ryuji? 730 01:00:34,750 --> 01:00:38,120 Não é sobre Kaji. Eu relaxo melhor aqui. É isso. 731 01:00:39,290 --> 01:00:43,420 Bem, esta seção abrange A principal missão deste navio. 732 01:00:43,500 --> 01:00:45,330 Todos os tipos são preservados nele. 733 01:00:45,420 --> 01:00:50,750 Uma nave totalmente não tripulada e autônoma Com capacidade operacional semipermanente. 734 01:00:50,830 --> 01:00:52,710 Essa é a verdadeira natureza do Wonder AI. 735 01:00:53,580 --> 01:00:58,330 Não foi a sobrevivência da espécie humana De importância para Kage. 736 01:00:58,830 --> 01:01:02,250 Dei prioridade à preservação de todos Diversas formas de vida são de extrema importância 737 01:01:02,330 --> 01:01:06,420 O que expõe “Projeto "Maquinaria humana" à extinção. 738 01:01:06,500 --> 01:01:11,500 Ele queria remover o máximo possível da semente da vida Da face da Terra. 739 01:01:12,330 --> 01:01:16,870 Então ele comanda um navio Este "Nerf" enquanto eles ainda o estavam construindo. 740 01:01:17,670 --> 01:01:21,830 Ele tinha a sensação de que era impossível para a humanidade ter sucesso De parar o “Projeto de Automação Humana”. 741 01:01:22,580 --> 01:01:27,120 Mas ele deu sua vida para parar "O Terceiro Confronto" no final. 742 01:01:27,210 --> 01:01:30,920 Ele morreu da maneira mais egoísta e contraditória. Idiota muito chato. 743 01:01:35,960 --> 01:01:37,790 E agora ele se foi. 744 01:01:38,870 --> 01:01:42,170 Então vou usar esta nave para aniquilar a NERV, 745 01:01:42,250 --> 01:01:45,370 E para frustrar o seu (Projeto de Automação Humana). 746 01:01:45,870 --> 01:01:47,580 Para que você possa se vingar? 747 01:01:48,080 --> 01:01:51,290 Não. Em vez de ser um navio de sustentação da vida, 748 01:01:51,370 --> 01:01:53,330 "Será uma batalha para salvar vidas." 749 01:01:54,460 --> 01:01:57,750 Você realmente parece uma mãe. 750 01:01:58,370 --> 01:02:01,580 Não tenho absolutamente nenhum direito de ser chamada de “mãe”. 751 01:02:08,370 --> 01:02:11,250 Tanto o capitão quanto Zhou estão na ponte de navegação. 752 01:02:11,330 --> 01:02:13,080 “O centro principal da NERV está começando a se mover. 753 01:02:13,170 --> 01:02:16,540 Provavelmente é direcionado para (ponto zero). Localizado na antiga Antártica. 754 01:02:16,620 --> 01:02:18,040 Junto com (Lua Negra). 755 01:02:34,420 --> 01:02:38,040 Reviver (Lua Negra) é necessário Para (o quarto confronto). 756 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 O renascimento da série "Ayanami Advanced" 757 01:02:41,830 --> 01:02:46,540 E a criação de formas de vida a partir de almas Puro, livre de classificação de gênero 758 01:02:46,620 --> 01:02:49,870 O sacrifício deve ser feito Para o "navio da humanidade". 759 01:02:50,790 --> 01:02:54,670 O “Projeto de Automação Humana” é uma tentativa humanidade para a auto-salvação. 760 01:02:55,420 --> 01:02:59,000 Veja aonde essa arrogância nos levou. 761 01:03:06,250 --> 01:03:08,500 O Terceiro Garoto voltou para Willy. 762 01:03:09,250 --> 01:03:14,540 Ayanami 6 não foi ajustado corretamente. Ele parecia ter perdido sua formação. 763 01:03:15,710 --> 01:03:20,290 Você o fez passar pela mesma perda? Que você passou para ensinar algo a ele, 764 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 "Ikari"? 765 01:03:27,370 --> 01:03:29,920 Ele parece estar psicologicamente estável. 766 01:03:30,500 --> 01:03:34,960 Então, Capitão Katsuragi, O que você está fazendo com Shinji Ikari? 767 01:03:35,040 --> 01:03:37,120 Você não vai simplesmente encontrá-lo como seu próprio filho novamente? 768 01:03:37,210 --> 01:03:41,000 Mantê-lo sob tutela será suficiente. Eu não preciso vê-lo. 769 01:03:41,830 --> 01:03:44,830 Tem certeza que ele não precisa disso? Possuir um “Colar de Prevenção da Divindade”? 770 01:03:45,420 --> 01:03:49,870 Não adianta se arrepender Se você não pretende expiar seus pecados. 771 01:03:50,620 --> 01:03:56,210 Misato, você está sendo cruel Na verdade, estou feliz que ele esteja de volta. 772 01:03:58,540 --> 01:04:02,210 Ações motivadas emocionalmente Isso só traz problemas. Você sabe disso. 773 01:04:03,670 --> 01:04:05,210 Você não está se contendo como sempre. 774 01:04:05,870 --> 01:04:09,750 Pegar leve com você só traz problemas. Eu sei que. 775 01:04:09,830 --> 01:04:12,580 Evangelion: 3,0 1,01 três vezes seguidas 776 01:04:14,830 --> 01:04:20,170 Não houve mudança no meu corpo Além do crescimento constante do meu cabelo. Que inconveniente. 777 01:04:21,670 --> 01:04:26,420 Deuses, corrupção, desejos... Eles pastam na fibra capilar. 778 01:04:26,500 --> 01:04:29,750 Isso reflete o estado disperso da mente humana. 779 01:04:29,830 --> 01:04:33,420 Esta é a prova definitiva de que você é humano, Majestade. 780 01:04:49,370 --> 01:04:53,790 “(Zona Zero) do amaldiçoado Segundo Confronto.” 781 01:04:54,500 --> 01:04:57,210 Todos na Nave Humana estão preparados. 782 01:04:57,290 --> 01:05:01,460 Reativar "Unidade 13" É apenas uma questão de tempo. 783 01:05:02,080 --> 01:05:05,330 correto. Vamos começar, Fuyutsuki. 784 01:05:07,710 --> 01:05:08,750 Lide com o resto. 785 01:05:10,210 --> 01:05:14,830 Até agora está tudo indo bem Com base no plano da organização "Selly". 786 01:05:20,500 --> 01:05:21,960 Continue, Shinji! 787 01:05:23,290 --> 01:05:24,580 Faça você mesmo! 788 01:05:25,960 --> 01:05:28,080 Faça isso para transformar seu sonho em realidade! 789 01:05:36,460 --> 01:05:40,620 "Capitão, tenho más notícias. Você chegou O navio central da NERV chega ao seu destino final. 790 01:05:40,710 --> 01:05:43,330 (Unidade 13) começou a ser reativada.” 791 01:05:44,040 --> 01:05:47,290 Isso significa que ainda temos algumas horas, certo? 792 01:05:47,920 --> 01:05:50,250 “Sim, mas tenho boas notícias. 793 01:05:50,330 --> 01:05:54,370 As portas de sinal de desligamento estão prontas. Ambos os Evas também estão em seu estado inferior. 794 01:05:54,460 --> 01:05:57,250 Entendido. Deixe todas as estações se prepararem para a decolagem. 795 01:05:57,870 --> 01:06:01,750 “Todo o trabalho será interrompido em 25 minutos. "Decolamos em 30 minutos." 796 01:06:01,830 --> 01:06:03,370 Imprudente como sempre. 797 01:06:04,000 --> 01:06:08,210 Todas as estações, prontas para partir. Estações de batalha No caso 2! Decole após 25 minutos. 798 01:06:08,290 --> 01:06:10,790 Deixe que todos os funcionários concluam seu trabalho em 20 minutos. 799 01:06:10,870 --> 01:06:14,750 “Repito, todas as estações estão prontas Para Estação de Batalha Caso 1. 800 01:06:14,830 --> 01:06:17,960 frota não tripulada, Ajuste final no local de lançamento. 801 01:06:18,040 --> 01:06:22,460 O abastecimento do míssil N1 foi concluído. Sendo mudado para energia interna. 802 01:06:22,540 --> 01:06:26,670 A condição final está sendo verificada. Pessoal adicional deve evacuar imediatamente.” 803 01:06:36,170 --> 01:06:38,500 Você tem muitas bandanas Presidente Takao. 804 01:06:38,580 --> 01:06:42,330 OK. Uma banda para cada camarada morto Durante a guerra contra a NERV. 805 01:06:42,420 --> 01:06:47,120 E com isso poderíamos diferenciar Entre inimigos e aliados durante a revolução. 806 01:06:47,210 --> 01:06:51,290 Sim, queremos devolver-lhe a cor do mar e da terra. 807 01:06:51,370 --> 01:06:54,420 É o slogan da nossa era. 808 01:06:56,210 --> 01:06:57,290 Obrigado. 809 01:06:57,920 --> 01:07:00,790 Esta bandana se tornou uma lembrança para Ryuji. 810 01:07:19,500 --> 01:07:21,960 Tome cuidado, Katsuragi. 811 01:07:25,710 --> 01:07:26,710 "Verdade seja dita..." 812 01:07:27,670 --> 01:07:29,920 Eu queria ficar com Kaji naquela época. 813 01:07:30,750 --> 01:07:35,580 Eu sei. Talvez ele tenha deixado você fazer isso Onde você não esperava. 814 01:07:38,460 --> 01:07:41,540 Eu quero ir para os postos de batalha É por isso que estarei na clínica do navio. 815 01:07:41,620 --> 01:07:44,750 Sr. Ikari, por favor, não vá a lugar nenhum. 816 01:07:44,830 --> 01:07:47,330 Use o botão vermelho se precisar de mim. 817 01:07:48,120 --> 01:07:49,920 Estou indo até você. 818 01:07:57,210 --> 01:08:01,040 Espessura extra para terno de porta Resistente à pressão experimental. 819 01:08:01,120 --> 01:08:03,330 Parece uma camisa nova. 820 01:08:03,830 --> 01:08:07,500 Claro que nos deram uniformes novos. São as roupas das nossas mortalhas. 821 01:08:12,580 --> 01:08:15,250 "(Nova Unidade 02), Ativação do reator AJ concluída. 822 01:08:15,330 --> 01:08:17,920 Saída estável. Inicie o ciclo energético. 823 01:08:18,000 --> 01:08:21,580 Acoplamento melhorado (Unidade 08). Com (Portador de Dragão) Natural! 824 01:08:22,210 --> 01:08:24,710 Não conduziremos o experimento de separação. Vamos tirar como está! 825 01:08:24,790 --> 01:08:27,500 O parafuso de travamento final está sendo extraído Para gaiola de extração temporária. 826 01:08:27,580 --> 01:08:30,330 "Ambas as unidades EVA estão em posição de lançamento." 827 01:08:41,620 --> 01:08:44,920 Ah, aquele de óculos. Vamos fazer um pequeno desvio. 828 01:08:47,290 --> 01:08:48,290 ciência. 829 01:08:48,370 --> 01:08:52,620 “Modificando a porta da nova (Unidade 02) e (08A). 120 restantes até que o local de bloqueio esteja pronto.” 830 01:08:52,710 --> 01:08:54,040 Quem sou eu? 831 01:08:54,620 --> 01:08:56,790 Eu não sei... 832 01:08:57,290 --> 01:09:00,710 Vou te dar uma olhada. superfície e lentes. 833 01:09:00,790 --> 01:09:03,120 A garota com seios grandes. 834 01:09:04,120 --> 01:09:05,790 Garota do guarda-chuva? 835 01:09:05,870 --> 01:09:07,210 Eu me saí bem! 836 01:09:07,290 --> 01:09:12,670 Eu não me apresentei a você. Eu sou a ilustre Mari Makinami. 837 01:09:13,290 --> 01:09:16,420 Prazer em conhecê-lo novamente, Willie Boy. 838 01:09:19,670 --> 01:09:22,750 Sua situação mudou um pouco. Você está sentindo falta do cheiro da maturidade, eu acho? 839 01:09:22,830 --> 01:09:26,080 Esse pirralho não muda facilmente. 840 01:09:27,290 --> 01:09:29,120 É o fim, então vou perguntar. 841 01:09:29,830 --> 01:09:33,080 Você sabia por que eu queria bater em você? 842 01:09:36,500 --> 01:09:39,670 Isso é porque eu não mudei de ideia 843 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 Quando você estava na Unidade 03. 844 01:09:43,670 --> 01:09:45,790 Eu não te ajudei, nem te matei. 845 01:09:47,250 --> 01:09:49,670 Porque eu não queria assumir responsabilidades. 846 01:09:51,170 --> 01:09:53,040 Você amadureceu um pouco. 847 01:09:54,790 --> 01:09:56,500 É o fim, então vou te contar. 848 01:09:57,330 --> 01:10:00,620 Aquele almoço que você fez Para mim ela foi muito gentil. 849 01:10:01,370 --> 01:10:04,290 Eu gostei de você naquela época. 850 01:10:05,370 --> 01:10:09,040 Mas estou além do seu alcance de maturidade. 851 01:10:10,540 --> 01:10:11,540 Vejo você em breve. 852 01:10:13,960 --> 01:10:18,290 Você está indo bem. Você deveria estar orgulhoso de si mesmo, Shinji Ikari. 853 01:10:19,580 --> 01:10:20,750 Vejo você em breve! 854 01:10:23,580 --> 01:10:26,500 Você está se sentindo melhor, Sua Majestade? 855 01:10:27,080 --> 01:10:29,040 OK. 856 01:10:31,500 --> 01:10:34,870 “Nosso capitão é humano, Eva.” "Os dados da porta começaram a ser baixados." 857 01:10:35,500 --> 01:10:38,830 Shinji, você precisa encontrar um lugar Você pertence a ele e se sente confortável nele.” 858 01:10:40,290 --> 01:10:42,580 Os laços que unem vocês Ela lhe mostrará o caminho. 859 01:10:44,500 --> 01:10:45,540 Nos encontraremos novamente. 860 01:10:49,460 --> 01:10:51,920 Você está certo, Kaoru. 861 01:10:54,120 --> 01:10:57,790 A energia da APU é estável. O motor principal está concluído e caçado. 862 01:10:57,870 --> 01:11:00,330 A taxa de empuxo aumenta para 1.052.334 kg. 863 01:11:00,870 --> 01:11:05,030 A bússola giroscópica está ligada. Os controladores de direção e gravidade estão prontos. 864 01:11:05,120 --> 01:11:08,950 Dois EVAs bloqueados no modo de lançamento. Inicie a sequência de entrada. 865 01:11:09,030 --> 01:11:12,320 Direcionando energia para as armas principais. Não há desequilíbrio no fluxo de energia. 866 01:11:12,410 --> 01:11:15,490 A frota não tripulada foi fechada Em posição para lançamento. 867 01:11:15,570 --> 01:11:19,620 Pare todas as atividades desnecessárias agora. Deixe os guerreiros da reserva ficarem prontos. 868 01:11:19,700 --> 01:11:22,660 Todas as estações já estão instaladas Na Fase 1 das Estações de Batalha. 869 01:11:23,240 --> 01:11:25,490 Capitão, Todas as estações estão prontas para funcionar. 870 01:11:26,120 --> 01:11:29,070 - Pronto para atacar a “base NERV” a qualquer momento. ciência. 871 01:11:29,950 --> 01:11:31,280 Do capitão à tripulação. 872 01:11:31,910 --> 01:11:35,370 “Para evitar o inevitável (quarta colisão). 873 01:11:35,450 --> 01:11:39,620 Esta nave irá agora atacar a NERV. Na (Zona Zero), a primeira (Antártica). 874 01:11:40,160 --> 01:11:45,780 A Operação Yamato será ineficaz (Unidade EVA 13), Gatilho de Passo.” 875 01:11:46,490 --> 01:11:49,450 Eliminaremos esse caos para sempre. 876 01:11:50,280 --> 01:11:52,530 Lançamento "Maravilha"! 877 01:12:29,280 --> 01:12:33,530 A sequência de início está concluída. O comando de controle foi transferido para a ponte de batalha. 878 01:12:33,620 --> 01:12:36,570 Prestes a chegar a um local Extrusão de unidades de armazenamento de sementes. 879 01:12:36,660 --> 01:12:39,240 ciência. Corte o contato com Wonder. 880 01:12:39,320 --> 01:12:43,120 “Converta para sistemas internos de energia e controle. 881 01:12:43,910 --> 01:12:46,120 Desconecte todas as unidades de armazenamento de sementes.” 882 01:13:17,160 --> 01:13:21,320 Todas as unidades foram convertidas para L5. Os sistemas de controle autônomo estão operando normalmente. 883 01:13:22,910 --> 01:13:26,620 Comece a descer em direção ao alvo. Comece a reentrada. 884 01:13:26,700 --> 01:13:29,120 Entrada na atmosfera. 885 01:13:45,410 --> 01:13:46,820 As telas de controle voltaram a funcionar. 886 01:13:49,700 --> 01:13:51,700 Avançamos para a “Zona Zero”. 887 01:13:51,780 --> 01:13:53,660 Aterrissamos no telhado da barreira do campo LC. 888 01:14:04,620 --> 01:14:07,820 Caminhamos ao redor da superfície de uma barreira “Conteúdo L”. Todos os sistemas estão funcionando. 889 01:14:07,910 --> 01:14:12,620 Sobrevoamos o campo "LC", que se pronuncia Tudo o que está vivo é resultado do primeiro pecado. 890 01:14:14,820 --> 01:14:19,070 A humanidade avança através desta região pura Sem ser abençoado. 891 01:14:19,160 --> 01:14:22,160 Graças aos dados kanji. E o "sistema anti-L". 892 01:14:22,240 --> 01:14:25,120 Temos 20 graus pela frente Possível ponto no campo LC. 893 01:14:25,200 --> 01:14:27,660 ciência. Todas as estações, estamos prontos para partir. 894 01:14:31,700 --> 01:14:34,320 Eles atingiram o casco direito nº 2! Danos desconhecidos! 895 01:14:34,410 --> 01:14:36,240 O navio inimigo foi visto a oeste! 896 01:14:39,780 --> 01:14:42,450 Navio nº 2 "Erlosing" com sistemas "OPFR"! 897 01:14:43,120 --> 01:14:44,570 Então eles completaram. 898 01:14:45,240 --> 01:14:49,490 Desculpe, mas temos que trazer Ikari. Mais astuto do que isso. 899 01:14:53,450 --> 01:14:56,160 Para ganhar mais tempo Para desativar a "Unidade 13". 900 01:14:56,240 --> 01:14:58,990 Eles possuem poder de matar divino O mesmo que temos. Isso é confuso. 901 01:14:59,070 --> 01:15:00,370 Traga o que você tem! 902 01:15:00,450 --> 01:15:02,030 Os canhões de estibordo estão prontos para disparar! 903 01:15:02,120 --> 01:15:05,570 Vamos prender aquele navio Nerf no fundo Enquanto corremos para entrar no ponto de mergulho. 904 01:15:05,660 --> 01:15:06,700 Atirar! 905 01:15:27,120 --> 01:15:30,530 Tentamos vários métodos de ataque! Suas armas de fogo estão além de nossas capacidades! 906 01:15:30,620 --> 01:15:32,990 Como esta poderia ser a nossa mesma classe de navio? 907 01:15:33,070 --> 01:15:37,410 Porque nosso navio não está totalmente equipado. Mas em termos de impulso... 908 01:15:37,910 --> 01:15:38,950 Nós prevalecemos! 909 01:15:45,660 --> 01:15:48,070 O campo LC atingiu o ponto de intrusão! 910 01:15:48,160 --> 01:15:49,990 - Ataque de emergência! - Oh! 911 01:16:02,700 --> 01:16:04,740 Estamos permeando a camada 1 do campo LC. 912 01:16:07,030 --> 01:16:10,410 Permeamos a camada 2. A densidade de potência do campo de contenção (L) é positiva 30. 913 01:16:10,490 --> 01:16:13,620 Esquadrão Eva Infinity destruído ao norte! 914 01:16:13,700 --> 01:16:15,870 Qualquer que seja. Nós vamos passar por eles. 915 01:16:21,700 --> 01:16:24,410 Navio inimigo visto ao norte! 916 01:16:24,490 --> 01:16:25,490 Isso é uma emboscada? 917 01:16:29,070 --> 01:16:32,780 Navio nº 3, o Erbesunde... Fomos apanhados num ataque surpresa. 918 01:16:38,160 --> 01:16:41,280 Isso é ruim! Nosso sistema de navegação irá parar Se eles nos atacarem de novo! 919 01:16:41,370 --> 01:16:43,910 O navio nº 3 tem uma estrutura fraca. Vamos afundá-lo primeiro. 920 01:16:43,990 --> 01:16:46,370 Condução constante! Velocidade extrema de batalha! 921 01:16:46,450 --> 01:16:47,530 Ah, isso! 922 01:16:58,620 --> 01:17:00,160 O navio nº 3 está se esquivando! 923 01:17:02,240 --> 01:17:04,450 Não a deixe escapar! Surpreenda-a! 924 01:17:12,200 --> 01:17:14,490 Isso é pura loucura! 925 01:17:17,370 --> 01:17:20,120 Gire-nos em torno de 180 graus! 926 01:17:20,200 --> 01:17:22,070 Trocaremos de lugar! 927 01:17:22,160 --> 01:17:23,660 Ah, isso! 928 01:17:40,070 --> 01:17:42,410 Usarei a nave número 3 como escudo... 929 01:17:43,280 --> 01:17:45,070 Imprudente como sempre. 930 01:17:51,200 --> 01:17:55,700 Infiltrámo-nos no Esquadrão Infinito. Entramos na camada 3 do campo LC. 931 01:17:55,780 --> 01:17:59,450 O alvo designado é a sede da NERV. Ela mudou de posição sob a Lua Negra. 932 01:18:01,200 --> 01:18:03,660 A reativação da Unidade 13 é iminente. 933 01:18:03,740 --> 01:18:06,820 Os dois navios conseguiram o número 2 E o número 3 fica atrás de nós. 934 01:18:06,910 --> 01:18:11,780 Não temos mais tempo. Nós nos esconderemos atrás da lua Nós usamos isso como um caminho de ataque. 935 01:18:11,870 --> 01:18:16,280 Pronto lançamento de munições guiadas. Selecione o setor de readaptação alvo para “Unidade 13”. 936 01:18:16,370 --> 01:18:19,620 Navios de ataque Nerf avançam Do fundo do East Side! 937 01:18:21,160 --> 01:18:24,240 Incline o navio. Reduza o tamanho do nosso alvo ao mínimo. 938 01:18:24,320 --> 01:18:25,700 Ah, isso! 939 01:18:25,780 --> 01:18:28,910 O freio do centro de gravidade estourou. Reduza 20 graus. 940 01:18:28,990 --> 01:18:33,240 Proteja os navios nas alas principais. Concentre-se em nossa área de TI! 941 01:18:41,700 --> 01:18:44,320 Eles choveram em nossos navios! Eles nos atingiram aleatoriamente! 942 01:18:44,410 --> 01:18:47,410 Não tenha medo! Mantenha-se no ponto de partida. 943 01:18:53,070 --> 01:18:56,410 10 minutos até que as munições guiadas sejam disparadas. 944 01:18:58,530 --> 01:18:59,530 O caminho está vazio! 945 01:18:59,620 --> 01:19:01,320 Solte todas as munições guiadas! 946 01:19:01,410 --> 01:19:03,780 Disparamos todas as munições guiadas. 947 01:19:26,030 --> 01:19:29,070 Vejo o objetivo final, Unidade 13! 948 01:19:29,700 --> 01:19:32,870 Como esperado, ainda não foi reativado. "Unidade 13" ainda é inválida. 949 01:19:36,950 --> 01:19:39,780 A turma do Eva 7 está em campo! 950 01:19:39,870 --> 01:19:42,530 Existem milhões deles! É difícil quantificá-los. 951 01:19:42,620 --> 01:19:45,490 Ignore esses monstrinhos. Apresse-se e lance Eva! 952 01:19:45,570 --> 01:19:47,700 Maya, deixe as duas Evas prontas para ir! 953 01:19:47,780 --> 01:19:51,240 ciência. Preparando as duas Evas! - Lançar! 954 01:19:56,620 --> 01:19:58,620 Mari e Asuka, conto com vocês. 955 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 Saia do meu caminho! 956 01:20:44,920 --> 01:20:47,550 Estou chegando! Desculpe pessoal! 957 01:20:58,670 --> 01:21:00,760 Ei, "aquele de óculos"! Próxima arma! 958 01:21:00,840 --> 01:21:01,840 Bom. 959 01:21:13,720 --> 01:21:15,130 o próximo! 960 01:21:29,170 --> 01:21:30,170 Sua Majestade! 961 01:22:02,170 --> 01:22:04,760 As duas Eva fantasmas se unem para abrir caminho. Que chato! 962 01:22:12,130 --> 01:22:13,720 Ei, "aquele de óculos"! Me dê uma ajuda! 963 01:22:13,800 --> 01:22:14,800 Você tem isso! 964 01:22:44,010 --> 01:22:46,340 Ambos os Evas pousaram na sede da NERV! 965 01:22:49,720 --> 01:22:51,800 Nosso alvo deveria estar embaixo daquele buraco. 966 01:23:13,380 --> 01:23:14,380 Malditos sejam esses... 967 01:23:14,920 --> 01:23:17,590 Eles são muito dolorosos! 968 01:23:26,340 --> 01:23:28,170 Aqui está, minha senhora! 969 01:23:28,260 --> 01:23:30,170 Obrigado, "aquele de óculos"! 970 01:23:54,510 --> 01:23:56,260 "Eva" "Unidade 13"... 971 01:23:56,920 --> 01:23:57,920 Conseguimos... 972 01:24:04,800 --> 01:24:06,510 Mesmo que a chamem de "Eva de Deus", 973 01:24:07,220 --> 01:24:11,880 Não passa de uma arma multifuncional decisiva Os 13 são feitos pelo homem. 974 01:24:14,300 --> 01:24:17,170 Se eu tivesse atirado em uma saída Fechando o sinal de ajuste nas costas, 975 01:24:18,380 --> 01:24:21,470 Isso limitará seu movimento Mesmo que não possamos destruí-lo. 976 01:24:24,340 --> 01:24:25,340 É... 977 01:24:26,380 --> 01:24:27,590 Fim! 978 01:24:34,510 --> 01:24:35,670 Esta é a área de TI? 979 01:24:37,090 --> 01:24:40,130 “Unidade 13” não deveria ter um campo “TI”... 980 01:24:40,220 --> 01:24:41,510 Por que? 981 01:24:42,380 --> 01:24:45,630 Espere, essa é a área de TI da Eva? 982 01:24:45,720 --> 01:24:48,670 A nova “Unidade 02” tem medo da “Unidade 13”? 983 01:25:02,170 --> 01:25:03,420 Algo está errado. 984 01:25:04,260 --> 01:25:05,880 O que você está planejando, Gendo? 985 01:25:10,920 --> 01:25:15,050 Isso é estranho. As naves NERV estão recuando. Ela está recuando. 986 01:25:29,510 --> 01:25:33,220 É a maldição da Zona Zero. “Para o segundo confronto”, Al-Qaeda! 987 01:25:34,670 --> 01:25:36,800 Os portões do inferno se abrem novamente. 988 01:25:36,880 --> 01:25:37,880 Isso significa... 989 01:25:42,630 --> 01:25:44,090 Asas de luz? 990 01:25:44,760 --> 01:25:48,760 “Eles querem causar a quarta colisão.” Usando o mesmo método (segunda colisão)? 991 01:25:48,840 --> 01:25:53,470 Não. Eles não podem usar os navios que foram construídos Para proteger (Portões dos Deuses) como gatilho. 992 01:25:54,220 --> 01:25:57,300 Além disso, o que acontece (com a lua negra) Não faz parte do plano. 993 01:25:57,380 --> 01:26:01,630 Esta não é a percepção de Seeley. É um ritual sobre o qual nada sabemos. 994 01:26:01,720 --> 01:26:05,010 Outro confronto inesperado, eu entendo. 995 01:26:07,260 --> 01:26:10,800 Isso não muda nada. Destruiremos todos os planos da NERV! 996 01:26:10,880 --> 01:26:14,130 Prepare as armas principais. Retire o navio número 3 primeiro. 997 01:26:14,220 --> 01:26:17,130 Todos os canhões disponíveis, alvo número 3! 998 01:26:17,220 --> 01:26:21,050 Traga de volta os mísseis EM de impacto direto. Não há necessidade de cálculos diretivos. 999 01:26:21,130 --> 01:26:23,340 Para todas as torres, atire Quando você estiver pronto! 1000 01:26:23,420 --> 01:26:26,340 Mas havia 4 navios no plano de construção. 1001 01:26:26,420 --> 01:26:27,880 Atirar! 1002 01:26:31,340 --> 01:26:32,340 Dê-me um relatório de status! 1003 01:26:32,420 --> 01:26:36,130 Golpe direto! Algo perfurado Estibordo e proa do navio! 1004 01:26:36,220 --> 01:26:38,880 A popa estava quebrada Os principais sistemas de armas foram abatidos. 1005 01:26:47,220 --> 01:26:48,510 Navio nº 4, "Gebet". 1006 01:26:49,260 --> 01:26:51,260 Caímos na armadilha deles. 1007 01:26:54,920 --> 01:26:58,630 De qualquer forma eles precisam Isso é o que completa o confronto final. 1008 01:26:58,720 --> 01:27:02,050 É por isso que tenho que me livrar dele imediatamente. 1009 01:27:03,130 --> 01:27:05,760 Está bem na minha frente, Mas não consigo superar isso... 1010 01:27:06,920 --> 01:27:09,840 É hora de um último recurso. Desculpe, nova Unidade 02. 1011 01:27:10,590 --> 01:27:11,800 Vou fazer todos vocês saírem. 1012 01:27:12,630 --> 01:27:14,010 Desative todos os painéis de controle. 1013 01:27:14,670 --> 01:27:16,300 Código de backdoor "Triple Nine". 1014 01:27:35,920 --> 01:27:36,920 "Tipo sanguíneo (azul)" 1015 01:27:37,090 --> 01:27:39,970 Oh padrão azul! eu tenho leituras Sobre o nono “anjo” na sede da NERV! 1016 01:27:42,880 --> 01:27:45,130 Você usará o poder dos “anjos”? 1017 01:27:54,090 --> 01:27:56,760 O sangue dos "anjos"... 1018 01:27:57,550 --> 01:27:59,170 Injeção completa! 1019 01:28:51,090 --> 01:28:53,260 Minha senhora, você não será mais esquecida! 1020 01:29:03,590 --> 01:29:06,170 Vou desabilitar o campo "Unidade 20" para "TI"... 1021 01:29:06,260 --> 01:29:09,380 Através do meu campo "TI"! 1022 01:29:48,630 --> 01:29:50,970 Este não é um sistema de porta de entrada padronizado? 1023 01:30:01,710 --> 01:30:05,170 ambos! "Gendô" Ele queria que a “princesa” se tornasse um “anjo”! 1024 01:30:19,830 --> 01:30:21,080 Tipo Shikinami? 1025 01:30:21,580 --> 01:30:23,460 Meu tipo original. 1026 01:30:29,210 --> 01:30:32,120 A última das espécies de Eva retratadas Na forma de "Deus". 1027 01:30:32,210 --> 01:30:35,170 Tudo que você precisa fazer é aceitar a mim e ao meu amor. 1028 01:30:35,830 --> 01:30:38,000 Venha até mim. 1029 01:30:41,290 --> 01:30:42,370 Má sorte. 1030 01:30:47,620 --> 01:30:49,500 Não adianta, meu lindo tolo. 1031 01:31:12,920 --> 01:31:13,920 "Ahsoka!" 1032 01:31:14,000 --> 01:31:17,580 O novo sinal “Unidade 02” desapareceu! O estado do capitão é desconhecido! 1033 01:31:20,210 --> 01:31:22,210 O reator N2 ABU foi severamente danificado. 1034 01:31:22,290 --> 01:31:24,170 Porra! O que fazer agora? 1035 01:31:27,710 --> 01:31:30,670 Algo como um Eva preso ao navio! 1036 01:31:34,580 --> 01:31:37,210 Estilo azul. É um tipo Eva Opfer. 1037 01:31:37,290 --> 01:31:39,460 Eles construíram o Mk9 e seu comandante do zero? 1038 01:31:46,670 --> 01:31:50,210 Isso é ruim! Nossa nave está sendo penetrada até o âmago! 1039 01:31:50,290 --> 01:31:51,290 Apague seu efeito agora! 1040 01:31:51,370 --> 01:31:55,500 Estamos tentando, mas a velocidade da poluição é muito rápida Não podemos acompanhá-la! 1041 01:31:58,750 --> 01:32:00,540 “(Ay Ay Ay Maravilha Transformada.) Para NGH 1 POP) 1042 01:32:00,670 --> 01:32:02,870 MK9 quebrou Através do Firewall de DVD! 1043 01:32:02,960 --> 01:32:06,210 Terminamos! Todos os sistemas de controle foram hackeados! 1044 01:32:10,620 --> 01:32:12,290 "Bloqueio concluído" "Bloqueio incompleto" 1045 01:32:18,920 --> 01:32:20,830 Bem, estamos com sérios problemas. 1046 01:32:20,920 --> 01:32:23,960 Impressionante como sempre, Vice-Comandante Fuyutsuki. 1047 01:32:38,870 --> 01:32:41,370 Recriação artificial de Lilith. 1048 01:32:41,460 --> 01:32:44,540 Conversão forçada da "Lua Negra" Para se tornarem lanças. 1049 01:32:45,370 --> 01:32:47,500 O palco está pronto! 1050 01:32:47,580 --> 01:32:50,580 Como você encerrará a tragédia, Ikari? 1051 01:32:53,290 --> 01:32:55,460 Há um intruso a bordo! 1052 01:32:57,960 --> 01:32:58,960 Comandante Ikari. 1053 01:33:05,920 --> 01:33:06,920 Sinto muito, Majestade. 1054 01:33:07,790 --> 01:33:09,710 Estou insuportavelmente envergonhado. 1055 01:33:10,790 --> 01:33:13,710 Parece que não tenho escolha Basta retirar agora. 1056 01:33:22,420 --> 01:33:23,830 Já faz algum tempo. 1057 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 Comandante Ikari. 1058 01:33:30,580 --> 01:33:33,580 Eu parabenizo você pelo seu tremendo esforço Tenente Coronel Katsuragi. 1059 01:33:34,580 --> 01:33:37,960 Vou usar este navio agora De acordo com o plano anterior. 1060 01:33:40,670 --> 01:33:41,870 É você... 1061 01:33:42,580 --> 01:33:44,830 Atire primeiro, pergunte depois, entendi... 1062 01:33:44,920 --> 01:33:48,790 لا تترددين حينما يتعلق الأمر Alcançando seu objetivo, como sempre. 1063 01:33:48,870 --> 01:33:51,540 Sim, aprendi com você. 1064 01:34:04,580 --> 01:34:06,420 Os deuses não são impedidos por obstáculos. 1065 01:34:07,790 --> 01:34:10,500 Não há nada que você possa fazer. 1066 01:34:11,210 --> 01:34:12,750 "Gendo Ikari." 1067 01:34:12,830 --> 01:34:16,420 هل استعملت "مفتاح نبوخذ نصر" وتخليت طواعيةً عن بشريتك؟ 1068 01:34:16,500 --> 01:34:19,710 Eu mal consegui 1069 01:34:19,790 --> 01:34:22,250 Você pode fazer isso sem problemas. 1070 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Não há problemas. 1071 01:34:28,830 --> 01:34:33,460 Vou matar os deuses e ligá-los à humanidade, 1072 01:34:33,540 --> 01:34:35,420 Com o sacrifício dos anjos, 1073 01:34:35,500 --> 01:34:38,460 Serei capaz de qualificar e mecanizar a raça humana. 1074 01:34:38,540 --> 01:34:42,370 Você pretende sacrificar Asuka para fazer isso? "Gendo Ikari"? 1075 01:34:42,460 --> 01:34:45,580 Os líderes Ayanami e Shikinami foram preparados. 1076 01:34:45,670 --> 01:34:48,500 Especificamente para esta tarefa. 1077 01:34:49,330 --> 01:34:50,870 Sem problemas. 1078 01:35:20,000 --> 01:35:21,370 Humanidade... 1079 01:35:22,120 --> 01:35:26,120 Não, todas as nações anteriores sofreram Neste planeta de mercantilização. 1080 01:35:26,750 --> 01:35:29,540 Almas transformadas em matéria, 1081 01:35:29,620 --> 01:35:33,500 E mesclado com dados do EVA. Será este o início do “quarto confronto”? 1082 01:35:36,500 --> 01:35:37,670 Isso está correto. 1083 01:35:38,250 --> 01:35:41,370 “(O segundo confronto) purificou os oceanos. 1084 01:35:41,460 --> 01:35:43,580 E (o terceiro confronto) purificou a terra. 1085 01:35:44,250 --> 01:35:47,290 Quanto ao (quarto confronto), purificará as almas. 1086 01:35:47,370 --> 01:35:52,460 Materiais que constituem dados IFA Ela é quem irá encarnar as almas. 1087 01:35:53,960 --> 01:35:56,620 Nos livraremos de nosso navio e das sementes do homem, 1088 01:35:56,710 --> 01:36:02,120 Nossa inteligência coletiva será direcionada para o céu Imaculado por este clima final. 1089 01:36:03,040 --> 01:36:05,250 Em troca de conseguir o “segundo confronto”, 1090 01:36:05,330 --> 01:36:09,120 Seu pai, Dr. Katsuragi, provou... A eficácia de sua apresentação, 1091 01:36:11,460 --> 01:36:13,580 “Projeto de Automação Humana”. 1092 01:36:14,330 --> 01:36:17,290 Vou parar com as bobagens do meu pai, não importa a que custo. 1093 01:36:17,920 --> 01:36:23,120 Depois de provar o fruto do conhecimento, não há como voltar atrás A humanidade tem apenas dois destinos. 1094 01:36:23,210 --> 01:36:27,170 “Para aniquilá-los (os anjos) Quem provou do fruto da vida. 1095 01:36:27,250 --> 01:36:30,370 Ou que eles (os anjos) serão destruídos. E ganhar sua posição diante de Deus, 1096 01:36:30,460 --> 01:36:35,290 Rendemos nossa visão e nos tornamos descendentes de Deus Desfrutamos da vida eterna. 1097 01:36:35,790 --> 01:36:38,580 Devemos escolher um desses dois destinos. 1098 01:36:39,080 --> 01:36:41,830 CAN (Projeto Robô Humano) Qual NERV criou um produto 1099 01:36:41,920 --> 01:36:45,620 Celie escolheu o último Ser uma resistência fraca contra (os deuses) 1100 01:36:45,710 --> 01:36:48,170 Isso explorou os poderes (dos humanos). 1101 01:36:48,250 --> 01:36:50,920 No entanto, é uma questão que vale a pena perseguir. 1102 01:36:51,750 --> 01:36:56,670 Rejeitaremos o plano que se submete aos “deuses”. Segue-se um começo difícil. 1103 01:36:57,210 --> 01:36:59,370 Continuaremos nossa jornada, mantendo a esperança em nós mesmos. 1104 01:36:59,460 --> 01:37:02,620 Eu acredito na vontade e no conhecimento da humanidade 1105 01:37:02,710 --> 01:37:04,870 Um dia você superará o poder dos Deuses. 1106 01:37:05,500 --> 01:37:07,920 Tudo se resume a como a verdade é interpretada. 1107 01:37:08,540 --> 01:37:11,040 Coronel Katsuragi, Você está desistindo deste mundo. 1108 01:37:11,120 --> 01:37:14,210 Dr. Você está cego para o que a felicidade pode lhe proporcionar. 1109 01:37:14,830 --> 01:37:17,580 Emoções humanas Isso não pode mudar nada. 1110 01:37:19,580 --> 01:37:22,870 Todos os cavaleiros se reuniram agora. 1111 01:37:31,870 --> 01:37:36,460 Então, quero que você devolva Eva, Unidade 01. Que eu te emprestei. 1112 01:37:39,080 --> 01:37:40,080 o meu pai! 1113 01:38:51,920 --> 01:38:53,960 Sobrevivemos ao terceiro confronto "Iminente" e muito mais. 1114 01:38:54,580 --> 01:38:57,870 Vou acreditar na nossa sorte e no Willie. Sra. Misato. 1115 01:39:01,710 --> 01:39:06,540 Atrás dos "Portões dos Deuses" está o antiverso No qual o Reino Maravilha não pode entrar. 1116 01:39:07,420 --> 01:39:11,710 Willy não tem mais o poder Parar o “Projeto de Automação Humana”. 1117 01:39:12,710 --> 01:39:14,330 Chegamos ao fim do nosso caminho. 1118 01:39:15,330 --> 01:39:16,330 Senhora Misato. 1119 01:39:17,790 --> 01:39:20,170 Estarei pilotando a Unidade Eva 01. 1120 01:39:39,920 --> 01:39:42,210 No meu caminho de volta para casa Após o desaparecimento de Ayanami, 1121 01:39:42,790 --> 01:39:45,580 Reconheci o cheiro da terra. Aprendi isso com o Sr. Kaji. 1122 01:39:48,540 --> 01:39:51,620 Quero aliviar metade do seu fardo. 1123 01:39:52,540 --> 01:39:56,580 Você está falando sério quando diz isso Que você lutará contra Gendo Ikari. 1124 01:40:01,760 --> 01:40:04,380 Quero resolver meus assuntos. 1125 01:40:16,260 --> 01:40:17,510 Espere um minuto! 1126 01:40:18,340 --> 01:40:22,300 Você está falando sério? Você não vai deixá-lo levar Eva, Não é? 1127 01:40:25,300 --> 01:40:27,340 Eu estava com medo de que algo semelhante acontecesse. 1128 01:40:28,180 --> 01:40:32,340 Você nos permitiu atirar para matar em situações como esta, Não é verdade, capitão? 1129 01:40:33,340 --> 01:40:34,340 Você é uma epidemia. 1130 01:40:34,930 --> 01:40:39,430 O “terceiro confronto iminente” que você iniciou Transforme nossas vidas em um inferno furioso! 1131 01:40:39,510 --> 01:40:42,840 Isso é tudo culpa sua e do seu pai! 1132 01:40:43,630 --> 01:40:45,180 Eu nunca vou perdoar vocês dois. 1133 01:40:50,630 --> 01:40:51,630 "Sakura"? 1134 01:40:51,720 --> 01:40:54,180 Shinji Ikari não pilotará o Eva. 1135 01:40:54,970 --> 01:40:58,340 Mestre Ikari pilotou Eva. E calamidades estão sobre nós 1136 01:40:58,430 --> 01:41:00,930 E consigo mesmo. 1137 01:41:01,010 --> 01:41:03,760 É por isso que o Sr. Ikari não dirige o Eva! 1138 01:41:04,930 --> 01:41:06,680 Desculpe, Sra. Sakura. 1139 01:41:07,760 --> 01:41:09,220 Por favor, deixe-me levar Eva. 1140 01:41:09,300 --> 01:41:12,130 Você deve estar delirando! 1141 01:41:12,630 --> 01:41:15,130 Quando você se machuca, não precisa usar Eva. 1142 01:41:15,220 --> 01:41:17,930 Isso vai doer, mas é melhor Do que ter que ser o capitão. 1143 01:41:18,010 --> 01:41:19,630 Por favor, espere um pouco mais! 1144 01:41:22,340 --> 01:41:24,260 - "Misato"! -Capitão! 1145 01:41:25,180 --> 01:41:26,180 Sra. Misato? 1146 01:41:27,380 --> 01:41:28,970 Está tudo bem, Shinji. 1147 01:41:30,050 --> 01:41:33,470 Se você pilotou a Unidade Eva 01... 14 anos atrás, 1148 01:41:33,550 --> 01:41:36,090 Mas agora começamos a ação. 1149 01:41:36,840 --> 01:41:38,590 É por isso que sou grato a você, 1150 01:41:38,680 --> 01:41:41,760 Mesmo que o terceiro confronto tenha ocorrido "iminente" como resultado. 1151 01:41:43,220 --> 01:41:46,590 Sou totalmente responsável por suas ações. 1152 01:41:46,680 --> 01:41:50,510 Eu, Misato Katsuragi, Ainda sou o guardião de Shinji Ikari. 1153 01:41:50,590 --> 01:41:54,090 Eu assumirei total responsabilidade Em suas ações subsequentes. 1154 01:41:56,180 --> 01:41:59,930 Por enquanto, confiarei tudo a Shinji. 1155 01:42:03,430 --> 01:42:08,930 Isso está correto! Estamos todos endividados Ao Sr. Ikari por salvar nossas vidas! 1156 01:42:09,010 --> 01:42:12,430 Mas perdemos meu pai e muitos outros como ele No “terceiro confronto iminente”! 1157 01:42:12,510 --> 01:42:15,800 Mestre Ikari é nosso salvador e destruidor! 1158 01:42:15,880 --> 01:42:18,180 Não temos outra escolha! 1159 01:42:20,470 --> 01:42:23,590 decente. Deixe isso, Sakura. 1160 01:42:24,930 --> 01:42:27,090 Vamos apenas pensar no que faremos em nosso futuro. 1161 01:42:27,930 --> 01:42:31,090 Isso...tudo... 1162 01:42:38,180 --> 01:42:39,180 Desculpe, camaradas! 1163 01:42:42,590 --> 01:42:44,430 Alguns preparativos me atrasaram. 1164 01:42:44,930 --> 01:42:47,340 Vamos agora, rapaz. 1165 01:42:49,970 --> 01:42:52,800 Maya, pegue o traje nos aposentos do capitão. 1166 01:42:55,970 --> 01:43:00,380 A bala se dissolverá rapidamente. Eu lhe darei os primeiros socorros. 1167 01:43:00,470 --> 01:43:02,130 Está tudo bem, Tenente. 1168 01:43:04,010 --> 01:43:05,300 Shinji Ikari... 1169 01:43:06,510 --> 01:43:09,840 A única coisa que pode Para um filho fazer por seu pai 1170 01:43:09,930 --> 01:43:13,470 Ele deve dar um tapinha no ombro dele ou matá-lo. 1171 01:43:14,050 --> 01:43:15,130 Isso é o que Kage diz. 1172 01:43:16,430 --> 01:43:19,380 Senhora Misato, conheci Ryuji Kaji. 1173 01:43:20,220 --> 01:43:21,550 Ele estava bem? 1174 01:43:21,630 --> 01:43:22,630 Sim. 1175 01:43:23,260 --> 01:43:25,340 Fico feliz em ouvir isso. 1176 01:43:26,090 --> 01:43:27,800 Ele é um jovem muito legal. 1177 01:43:28,340 --> 01:43:31,470 Falei com ele por pouco tempo, mas ele gostou de mim. 1178 01:43:32,300 --> 01:43:33,510 Obrigado. 1179 01:43:36,380 --> 01:43:38,050 Eu vou apoiar você. 1180 01:43:38,550 --> 01:43:40,590 Conto com você, Shinji. 1181 01:43:44,340 --> 01:43:46,630 Ok, Sra. Misato. Eu irei agora. 1182 01:43:46,720 --> 01:43:48,010 Tome cuidado, Shinji. 1183 01:44:07,550 --> 01:44:09,130 Vamos voltar ao trabalho. 1184 01:44:09,220 --> 01:44:12,720 O navio está desmoronando. Motores principais e auxiliares destruídos. 1185 01:44:12,800 --> 01:44:14,590 É um milagre que ainda estejamos flutuando. 1186 01:44:14,680 --> 01:44:16,430 decente. 1187 01:44:16,510 --> 01:44:20,090 Encontraremos outro milagre Antes que a energia reserva acabe. 1188 01:44:21,220 --> 01:44:23,590 Unidade EVA 08 aprimorada Sobreposição e correspondência. 1189 01:44:23,680 --> 01:44:27,260 Ao fundir o "Navio Humano" A situação tornou-se um quadrilátero adicional. 1190 01:44:27,340 --> 01:44:30,180 Assim podemos navegar no anti-universo. 1191 01:44:30,260 --> 01:44:31,930 Isto é muito pitoresco. 1192 01:44:32,880 --> 01:44:33,970 Ok, garoto. 1193 01:44:34,590 --> 01:44:37,760 Seu trabalho é destruir a Unidade 13. Antes que todos os sistemas anti-L falhem 1194 01:44:37,840 --> 01:44:39,720 Todo mundo se torna um objeto material. 1195 01:44:39,800 --> 01:44:43,430 Esta é a maneira de agitar as coisas. 1196 01:44:44,090 --> 01:44:45,630 Sim, eu entendo. 1197 01:44:45,720 --> 01:44:48,720 Mas, meu Deus, Gendo é muito esperto. 1198 01:44:48,800 --> 01:44:52,130 Aproveitando os benefícios do antiuniverso, Ele pode teletransportar quantum instantaneamente. 1199 01:44:52,220 --> 01:44:55,470 Pegá-lo não é fácil. 1200 01:44:56,380 --> 01:44:59,430 Está tudo bem, senhorita Mary. Eu irei agora. 1201 01:45:00,180 --> 01:45:01,180 Rapaz, 1202 01:45:01,260 --> 01:45:05,930 Existe a possibilidade de que seja o espírito da “princesa”. Deixado na Unidade 13. 1203 01:45:06,010 --> 01:45:08,760 Então, por favor, princesa... Ahsoka precisa de sua ajuda. 1204 01:45:09,680 --> 01:45:10,840 Entendido. 1205 01:45:12,090 --> 01:45:13,090 Ayanami... 1206 01:45:20,260 --> 01:45:24,340 Eu estou indo atrás de você onde quer que você esteja. 1207 01:45:25,130 --> 01:45:27,180 Espere por mim, Shinji! 1208 01:45:27,800 --> 01:45:29,800 Tudo bem, obrigado. 1209 01:45:30,630 --> 01:45:31,840 Estarei esperando por você. 1210 01:45:35,970 --> 01:45:36,970 boa sorte. 1211 01:45:37,760 --> 01:45:39,680 Isso combina com você, Rei? 1212 01:45:40,970 --> 01:45:41,970 Ayanami... 1213 01:45:43,220 --> 01:45:44,220 "Shinji"... 1214 01:45:45,220 --> 01:45:46,300 Sinto muito. 1215 01:45:46,800 --> 01:45:50,970 Tentei para que ela não tivesse que levar Eva. mais, mas falhei. 1216 01:45:51,680 --> 01:45:53,880 Não é sua culpa. Obrigado, Ayanami. 1217 01:45:54,720 --> 01:45:55,720 Eu assumo daqui. 1218 01:45:56,590 --> 01:45:58,220 Sim, por favor. 1219 01:46:05,340 --> 01:46:07,930 Então o comandante da Unidade 01 percebeu, né? 1220 01:46:08,010 --> 01:46:12,720 Fazendo a transição do antiverso com a "Unidade 08A". A Unidade EVA 01 foi reativada. 1221 01:46:12,800 --> 01:46:14,470 Isso é impossível! Não é possível! 1222 01:46:14,550 --> 01:46:17,380 A taxa de sincronização foi zero! 1223 01:46:17,470 --> 01:46:20,720 É possível que a taxa de sincronização O de Shinji não era zero, 1224 01:46:21,510 --> 01:46:23,090 Qual foi o valor mais próximo de zero? 1225 01:46:23,180 --> 01:46:25,090 Sim, sua taxa de sincronização 1226 01:46:25,180 --> 01:46:26,380 Infinito. 1227 01:46:40,130 --> 01:46:43,050 Ele se transformou em Cassius, a Lança da Esperança. 1228 01:46:47,050 --> 01:46:49,220 Por favor, você tem que parar com isso, pai! 1229 01:46:50,300 --> 01:46:52,760 Não, não posso. 1230 01:46:53,470 --> 01:46:55,970 Eu tenho trabalho a fazer. 1231 01:47:03,760 --> 01:47:05,340 “A transferência de dados do antiuniverso foi concluída.” 1232 01:47:05,430 --> 01:47:09,590 O que esse homem está planejando fazer? Causando deliberadamente “outro conflito”? 1233 01:47:09,680 --> 01:47:12,880 Há uma razão possível para “outro conflito”. 1234 01:47:12,970 --> 01:47:15,340 "Ele fez uma nova lança (para a quarta colisão), 1235 01:47:15,430 --> 01:47:18,340 Mas ele guardou duas lanças para o final.” 1236 01:47:19,010 --> 01:47:21,720 Talvez para realizar um desejo. 1237 01:47:22,340 --> 01:47:24,760 Isso é pura estupidez. Que idiota egoísta. 1238 01:47:27,180 --> 01:47:29,430 Estaremos reunidos em breve, Yui. 1239 01:47:30,550 --> 01:47:31,630 Eu não consigo me mover. 1240 01:47:32,430 --> 01:47:34,380 Pai, deixe-me ir! 1241 01:47:37,970 --> 01:47:38,970 O que é aquilo? 1242 01:47:39,430 --> 01:47:41,050 Esse é o “corpo do Gólgota”. 1243 01:47:41,130 --> 01:47:43,800 Criaturas que nunca foram humanas 1244 01:47:43,880 --> 01:47:49,050 Fui abandonado neste lugar por 6 vezes Com “humanos” e o mundo dos “deuses”. 1245 01:47:49,130 --> 01:47:52,840 Minha esposa, sua mãe, também esteve aqui. 1246 01:47:53,430 --> 01:47:56,720 Esta é a terra prometida onde tudo começou. 1247 01:47:56,800 --> 01:47:59,550 Há coisas que só podemos mudar aqui. 1248 01:47:59,630 --> 01:48:03,550 Este é o único lugar onde isso acontece Até o destino é controlado pela vontade humana. 1249 01:48:10,680 --> 01:48:11,680 Onde estamos? 1250 01:48:13,300 --> 01:48:14,590 Na jaula de Eva? 1251 01:48:16,090 --> 01:48:17,090 O que é esse lugar? 1252 01:48:17,180 --> 01:48:19,340 É o mundo das suas memórias. 1253 01:48:19,970 --> 01:48:20,970 o meu pai? 1254 01:48:21,050 --> 01:48:25,340 Nossos sentidos não podem aceitar o mundo oposto. 1255 01:48:25,970 --> 01:48:30,840 É por isso que "Fluido de ligação contínua" Criando um ambiente virtual que possamos aceitar. 1256 01:48:31,680 --> 01:48:33,720 Entregue a "Unidade 01" sem demora. 1257 01:48:34,340 --> 01:48:38,050 E então você também pode Conhecer sua mãe novamente. 1258 01:48:45,930 --> 01:48:47,340 "perigo" 1259 01:48:48,470 --> 01:48:50,680 Então você pretendia? Colocar um fator de resistência é inútil? 1260 01:48:51,300 --> 01:48:53,180 É por isso que não gosto de crianças. 1261 01:49:07,930 --> 01:49:11,090 Bem, então tomaremos o caminho mais longo. 1262 01:51:00,250 --> 01:51:02,960 O que está acontecendo? Nossos movimentos são os mesmos. 1263 01:51:04,290 --> 01:51:05,460 Isso é difícil! 1264 01:51:05,540 --> 01:51:07,880 Os dois corpos de Eva são equivalentes perfeitos. 1265 01:51:07,960 --> 01:51:11,750 A Unidade 01 incorpora esperança. A Unidade 13 incorpora o desespero. 1266 01:51:12,330 --> 01:51:15,210 Eles estão interligados e compatíveis entre si. 1267 01:51:15,710 --> 01:51:18,460 Este também é um rito de passagem pelo qual devo passar. 1268 01:51:19,630 --> 01:51:21,330 Por favor, pare, pai! 1269 01:51:24,830 --> 01:51:26,130 Isso é inútil. 1270 01:51:26,210 --> 01:51:30,250 Sua força fraca não vai me impedir. 1271 01:51:55,380 --> 01:51:57,630 Você ainda não entendeu. 1272 01:52:07,580 --> 01:52:09,540 Seus poderes não têm influência. 1273 01:52:14,210 --> 01:52:16,630 Violência e medo não são critérios 1274 01:52:16,710 --> 01:52:19,630 Para resolver nossos conflitos. 1275 01:52:43,540 --> 01:52:47,500 Isso está correto. Este é um conflito que não pode ser resolvido pela força. 1276 01:52:50,130 --> 01:52:52,040 Quero falar com você, pai. 1277 01:52:53,630 --> 01:52:54,630 o meu pai... 1278 01:52:56,000 --> 01:52:57,750 O que você está tentando fazer aqui? 1279 01:52:58,380 --> 01:53:01,500 Algo que só pode ser feito no Corpo do Gólgota. 1280 01:53:01,580 --> 01:53:03,250 "Conflito adicional." 1281 01:53:04,000 --> 01:53:07,710 O confronto que abrirá meu caminho Para matar os "deuses". 1282 01:53:08,670 --> 01:53:13,210 Para isso eu entrego Duas lanças neste terreno. 1283 01:53:14,290 --> 01:53:16,920 “(A versão de Maggie) prevê que 1284 01:53:17,000 --> 01:53:20,670 Comandante Ikari será consumido As duas últimas lanças no final.” 1285 01:53:20,750 --> 01:53:25,670 E assim que as lanças desaparecerem, Shinji não conseguirá parar o começo. 1286 01:53:25,750 --> 01:53:26,960 O que diabos fazemos então? 1287 01:53:27,040 --> 01:53:30,880 Faremos uma nova lança e apresentaremos a ele. 1288 01:53:30,960 --> 01:53:34,000 Isso é impossível. Como você fará isso? 1289 01:53:34,080 --> 01:53:36,630 “Quando este navio foi hackeado E se transformou em (Bobby), 1290 01:53:36,710 --> 01:53:41,000 Navios usados (Lua Negra) Como matéria-prima para a fabricação de lanças, é desconhecida. 1291 01:53:41,630 --> 01:53:45,580 Deve haver uma maneira de fazer isso Este navio precisa fazer uma nova lança. 1292 01:53:46,210 --> 01:53:49,460 Sempre que uma pessoa se une à Maravilha, Isso se torna outro milagre. 1293 01:53:49,540 --> 01:53:54,250 Confio na inteligência de Retsuko. E no poder de "Willy" e "Wonder". 1294 01:53:54,880 --> 01:53:59,080 Isso é imprudente. Temos apenas dados de amostra Que coletamos há pouco. 1295 01:53:59,170 --> 01:54:00,580 Aposto que isso é o suficiente para você. 1296 01:54:02,540 --> 01:54:04,580 Suponho que sim. Vou tentar. 1297 01:54:05,290 --> 01:54:07,540 Acho que a solução está no sistema da medula espinhal. 1298 01:54:08,170 --> 01:54:10,830 Desculpe, Maya, Teremos que fazer isso rapidamente. 1299 01:54:10,920 --> 01:54:13,000 Não tem problema, Zo. 1300 01:54:13,630 --> 01:54:14,710 Isso é o que sempre fazemos. 1301 01:54:15,880 --> 01:54:20,500 Chefe! Ainda sistemas de reserva de energia O sistema da medula espinhal está funcionando. 1302 01:54:20,580 --> 01:54:23,380 Vamos mudar o conteúdo aqui! 1303 01:54:23,960 --> 01:54:28,420 ambos! Você deve evacuar! Ficar aqui é muito perigoso! 1304 01:54:28,500 --> 01:54:30,080 É a nossa última missão! 1305 01:54:30,170 --> 01:54:31,710 Vamos fazer o que pudermos, Presidente! 1306 01:54:33,170 --> 01:54:35,710 Este é o problema dos jovens desta geração. 1307 01:54:35,790 --> 01:54:40,710 correto. Vamos começar a preparar o Shinji. Antes que o Comandante Ikari faça algo maluco. 1308 01:54:40,790 --> 01:54:41,790 Sim, senhora! 1309 01:54:41,880 --> 01:54:46,250 Comandante da Unidade 01, Há algo que quero mostrar a você. 1310 01:54:50,540 --> 01:54:51,540 É... 1311 01:54:52,420 --> 01:54:53,710 "Lilith Negra"? 1312 01:54:53,790 --> 01:54:56,540 Entendido. Suas memórias o imaginam assim. 1313 01:54:56,630 --> 01:54:59,330 Este é um Evangelion fictício. 1314 01:54:59,420 --> 01:55:03,000 Dr. Katsuragi previu... Com a presença desta “Eva”. 1315 01:55:03,080 --> 01:55:05,790 "Eva" é fictícia e não real. 1316 01:55:05,880 --> 01:55:09,330 Os humanos são os únicos com a capacidade de acreditar de forma equivalente 1317 01:55:09,420 --> 01:55:11,380 Tanto para ficção quanto para fato Eles podem aceitar isso. 1318 01:55:14,460 --> 01:55:19,000 As lanças da esperança e do desespero tornaram-se o sacrifício um do outro Redenção de alguns. desencadeando um ao outro. 1319 01:55:19,080 --> 01:55:21,380 “Imaginação” se mistura com “realidade”, 1320 01:55:21,460 --> 01:55:24,420 Todos os fatos tornam-se dados homogêneos. 1321 01:55:29,960 --> 01:55:32,250 E aqui começa o “confronto adicional”. 1322 01:55:32,330 --> 01:55:37,250 Ação que reformula nossa consciência E até mesmo o destino do mundo inteiro. 1323 01:55:46,670 --> 01:55:50,750 Esta é a única maneira Através do qual meu objetivo pode ser alcançado. 1324 01:56:13,130 --> 01:56:15,500 Este é o “confronto extra”? 1325 01:56:16,130 --> 01:56:19,750 Sim, esta é provavelmente a "Eva fantasma". 1326 01:56:19,830 --> 01:56:21,670 Eu não sabia que algo assim realmente existia. 1327 01:56:22,290 --> 01:56:23,290 Isso é pura loucura. 1328 01:56:27,830 --> 01:56:28,960 Isso é pura loucura! 1329 01:57:16,210 --> 01:57:19,080 Eu entendo, então finalmente está começando. 1330 01:57:21,080 --> 01:57:22,080 Este é você. 1331 01:57:22,710 --> 01:57:25,330 Já faz muito tempo, Professor Fuyutsuki. 1332 01:57:26,000 --> 01:57:30,420 Mas devo dizer, não é um nível de intensidade? Campo de contenção de L alto aqui? 1333 01:57:30,500 --> 01:57:35,670 Bem, este navio nunca foi projetado Para ser habitado. Percebi que estava sendo imprudente. 1334 01:57:36,540 --> 01:57:40,290 O raio de luz chamado esperança Brilha para sempre sobre a humanidade. 1335 01:57:40,830 --> 01:57:45,460 Mas as pessoas estão se afogando Eles se apegam ao que imaginam ser esperança. 1336 01:57:45,960 --> 01:57:49,960 Eu acho que Ikari e eu aguentamos Com essa ilusão há muito tempo. 1337 01:57:50,580 --> 01:57:56,080 Gando quer alcançar seu objetivo de se tornar... Um ponto central para a coordenação do mecanismo humano. 1338 01:57:56,710 --> 01:57:59,290 Eu posso entender como você quer ajudá-lo, 1339 01:57:59,380 --> 01:58:02,960 Ou, mais claramente, como o seu desejo se misturou ao desejo dele. 1340 01:58:03,460 --> 01:58:07,500 Mas eu preferiria que as massas da humanidade não fossem arrastadas Com você até este ponto. 1341 01:58:08,130 --> 01:58:11,080 Eu posso entender. Minha missão acabou. 1342 01:58:11,710 --> 01:58:15,330 Eu coletei as coisas que você pediu. Faça o que achar melhor, 1343 01:58:16,040 --> 01:58:18,170 "Maria Escariot." 1344 01:58:20,040 --> 01:58:22,960 Já faz muito tempo que ninguém me chama assim. 1345 01:58:24,040 --> 01:58:27,080 E agora. Até a próxima. 1346 01:58:34,670 --> 01:58:35,830 “Yui.” 1347 01:58:37,290 --> 01:58:38,500 É isso que você queria? 1348 01:59:12,540 --> 01:59:14,960 Afrouxamos as rédeas! Vai funcionar agora! 1349 01:59:15,040 --> 01:59:17,580 Capitão, A tripulação que temos será suficiente. 1350 01:59:18,290 --> 01:59:20,460 ciência. Pessoal, saiam do navio. 1351 01:59:22,290 --> 01:59:25,540 “Pessoal, saiam do navio! Eu repito. Pessoal, abandonem o navio! 1352 01:59:25,630 --> 01:59:29,040 A prioridade máxima é dada aos funcionários infectados! Vá para os abrigos agora!" 1353 01:59:33,880 --> 01:59:37,790 Vejo que todas as naves humanas... Eva Opfer está aqui. 1354 01:59:39,210 --> 01:59:42,130 Como sempre, o Professor Fuyutsuki dirige... Navio apertado! 1355 01:59:44,330 --> 01:59:48,330 Desculpe, mas vocês Vocês deveriam ser os bodes expiatórios... 1356 01:59:52,790 --> 01:59:54,460 Para intervir, minha Eva! 1357 01:59:59,880 --> 02:00:02,460 Agora estamos em 08 mais 09 mais 10. 1358 02:00:14,960 --> 02:00:16,790 Mais 11! 1359 02:00:24,500 --> 02:00:26,830 Bem, fique... 1360 02:00:26,920 --> 02:00:28,670 Apenas um! 1361 02:00:29,290 --> 02:00:31,420 “Fecho dos bicos concluído Cápsulas Shelter 1 a 4. 1362 02:00:31,500 --> 02:00:34,380 Quem sobrar da tripulação tem que se apressar Para a Cápsula 5 imediatamente!" 1363 02:00:37,040 --> 02:00:39,210 Tenho que voltar ao centro de comando. 1364 02:00:39,290 --> 02:00:41,920 Nossa missão agora é sobreviver. 1365 02:00:43,040 --> 02:00:44,540 Não importa o quão amargo pareça. 1366 02:00:50,710 --> 02:00:55,000 “Capitão, a troca terminou. Acho que estamos prontos para ir agora." 1367 02:00:55,080 --> 02:00:56,460 ciência. 1368 02:00:56,540 --> 02:00:59,250 Direcione todos os sistemas de controle de acionamento Para o assento do capitão. 1369 02:00:59,330 --> 02:01:01,000 Eles deixaram o navio imediatamente. 1370 02:01:01,730 --> 02:01:02,730 "Misato"? 1371 02:01:02,900 --> 02:01:06,480 “Um de nós tem que ficar no navio Para confirmar que a ativação foi iniciada. 1372 02:01:06,570 --> 02:01:09,530 É minha responsabilidade Finalmente neste navio. 1373 02:01:10,570 --> 02:01:15,190 "Retsuko, cuide dos sobreviventes... Com todas as crianças deixadas para trás.” 1374 02:01:17,650 --> 02:01:19,440 Eu entendo, Misato. 1375 02:01:20,150 --> 02:01:21,150 Eu farei o meu melhor. 1376 02:01:22,610 --> 02:01:23,610 Obrigado. 1377 02:01:44,780 --> 02:01:48,690 Não temos reservas suficientes de combustível EM. Quando tudo dá errado... 1378 02:01:48,780 --> 02:01:51,610 Os restantes motores de propulsão... 1379 02:01:53,190 --> 02:01:55,070 É a nossa saída, a meu ver. 1380 02:01:55,530 --> 02:01:56,530 "Reprodução" 1381 02:02:27,610 --> 02:02:29,980 Leylin não precisará mais de você. 1382 02:02:30,610 --> 02:02:32,860 Descanse em paz, humano. 1383 02:02:33,940 --> 02:02:37,230 As Maravilhas estão em movimento. Eu tenho que alcançá-los. 1384 02:02:37,820 --> 02:02:41,650 Mas de jeito nenhum... estou tentando entender o mecanismo de cada 1385 02:02:41,730 --> 02:02:45,230 As duas entidades humanas físicas E mental ao mesmo tempo. 1386 02:02:45,320 --> 02:02:47,980 Então, Gendo, o que... 1387 02:02:48,610 --> 02:02:51,070 Pai, o que você deseja? 1388 02:02:51,150 --> 02:02:55,900 Eu escolhi um mundo que você rejeitou. Um mundo onde não existem campos de TI, 1389 02:02:55,980 --> 02:02:59,860 Onde a humanidade compartilha um coração E uma mente igualmente. 1390 02:03:00,480 --> 02:03:02,530 Onde não há barreiras entre os indivíduos. 1391 02:03:02,610 --> 02:03:07,280 Onde não há ricos ou pobres, onde não há discriminação, Sem guerras, sem perseguições, sem dor, sem tristeza. 1392 02:03:07,360 --> 02:03:09,980 Um mundo cheio de almas puras e imaculadas. 1393 02:03:10,070 --> 02:03:15,650 É um mundo reconfortante que eu possa Para jogar "Yui" nele novamente. 1394 02:03:16,360 --> 02:03:18,280 "(Yui)! (Yui)!" 1395 02:03:18,900 --> 02:03:21,690 (Yui)! (Yui)! (Yui)! 1396 02:03:21,780 --> 02:03:25,150 (Yui)! Onde você está? Onde você está, Yui! 1397 02:03:26,230 --> 02:03:30,280 Todo mundo está aqui... Rei está aqui? onde! Onde você está? 1398 02:03:30,360 --> 02:03:31,360 (Yui)!” 1399 02:03:32,320 --> 02:03:35,110 Pai, você tem que parar com tudo isso. 1400 02:03:35,730 --> 02:03:38,610 Por quê? O que você está fazendo aqui, Shinji? 1401 02:03:39,400 --> 02:03:41,190 Eu quero saber sobre você. 1402 02:03:42,230 --> 02:03:46,820 Eu me distanciei de você mesmo quando estava sozinho. 1403 02:03:47,480 --> 02:03:51,070 Porque eu estava com medo se finalmente te encontrasse Quer você me odeie ou não. 1404 02:03:52,190 --> 02:03:54,900 Mas eu quero saber agora. 1405 02:03:54,980 --> 02:03:56,030 Quero conhecer você, pai. 1406 02:04:00,650 --> 02:04:04,780 Área de TI? Mas eu desisti da minha humanidade! 1407 02:04:06,860 --> 02:04:10,110 Será porque tenho medo de Shinji? 1408 02:04:10,730 --> 02:04:12,230 Com medo de mim? 1409 02:04:12,730 --> 02:04:16,030 Isso não é algo que possa ser eliminado. 1410 02:04:16,730 --> 02:04:19,940 Isso é algo que precisava ser trazido de volta para você, pai. 1411 02:04:26,570 --> 02:04:28,980 Então você era igual a mim. 1412 02:04:29,650 --> 02:04:31,150 Sim, eu era como você. 1413 02:04:32,030 --> 02:04:35,440 Meus fones de ouvido me separaram do mundo exterior. 1414 02:04:36,480 --> 02:04:41,320 Eles me protegeram do barulho de outras pessoas Você me ajudou a não me importar. 1415 02:04:42,900 --> 02:04:47,690 “Mas quando conheci Yue, não precisei mais deles. 1416 02:04:49,280 --> 02:04:51,610 Você já escolheu um nome? 1417 02:04:51,690 --> 02:04:55,030 (Shinji) se for um menino. E (Reyah) se ela for uma menina. 1418 02:04:55,780 --> 02:04:58,440 (Shinji)... (Rei)... 1419 02:05:06,690 --> 02:05:09,980 Não tive amor parental, mas me tornei pai. 1420 02:05:10,610 --> 02:05:14,480 Não há dúvida de que este mundo é turbulento Imperfeito e irracional. 1421 02:05:15,110 --> 02:05:19,400 É um mundo em que as coisas desmoronam de vez em quando Aceite as coisas superficiais que as pessoas dizem. 1422 02:05:19,480 --> 02:05:22,190 As pessoas dizem muitas coisas em momentos diferentes. 1423 02:05:23,530 --> 02:05:27,650 Qual deles é real? Em quais devo acreditar? 1424 02:05:27,730 --> 02:05:29,320 Talvez ambos fossem verdadeiros para eles. 1425 02:05:29,400 --> 02:05:33,530 A diferença está no que eles tinham em mente na época. 1426 02:05:34,360 --> 02:05:37,230 Eu tinha medo de fazer conexões com as pessoas. 1427 02:05:37,900 --> 02:05:39,820 Eu odiava esse mundo que estava mexendo com eles. 1428 02:05:40,650 --> 02:05:43,110 Estou sozinho desde a infância. 1429 02:05:43,190 --> 02:05:45,780 É por isso que nunca me senti sozinho. 1430 02:05:46,480 --> 02:05:50,150 Mas existem indivíduos na sociedade Eles desprezam a existência de pessoas como eu. 1431 02:05:50,900 --> 02:05:53,190 Eu não gostava de ir à casa dos outros. 1432 02:05:53,280 --> 02:05:57,030 No entanto, tive que visitar colegas Eu não me importava com eles ou com seus parentes em suas casas. 1433 02:05:57,110 --> 02:06:01,730 Eles foram forçados a enfrentar as circunstâncias de suas vidas E até estarei envolvido nisso. 1434 02:06:02,570 --> 02:06:04,980 Estar entre outros era muito doloroso. 1435 02:06:05,070 --> 02:06:07,400 Sempre quis ficar sozinho. 1436 02:06:08,440 --> 02:06:12,030 Há duas coisas que eu amava quando criança. 1437 02:06:12,110 --> 02:06:13,280 Um deles era o conhecimento. 1438 02:06:13,940 --> 02:06:18,900 Para satisfazer meu coração sedento Devorando informações em meus próprios termos. 1439 02:06:18,980 --> 02:06:20,730 Não preciso pensar nos outros. 1440 02:06:21,360 --> 02:06:26,150 Eu estava me dando tudo que eu precisava Tanto conhecimento quanto necessário. 1441 02:06:26,980 --> 02:06:28,900 A outra coisa era o piano. 1442 02:06:28,980 --> 02:06:33,110 Fio cônico altamente trabalhado que responde perfeitamente À chave conectada a ele com um simples toque. 1443 02:06:35,440 --> 02:06:38,980 Não há nenhum truque aí. Não há traições. Sem decepções. 1444 02:06:39,070 --> 02:06:42,980 Minha presença traduz isso suavemente Um fluxo de sons harmoniosos. 1445 02:06:43,070 --> 02:06:45,230 Eu adorei esse estilo de vida. 1446 02:06:45,730 --> 02:06:46,980 Eu gostei da unidade. 1447 02:06:47,650 --> 02:06:50,690 Nem eu nem ninguém nos machucaríamos dessa maneira. 1448 02:06:50,780 --> 02:06:52,480 Sozinho, me sinto confortável. 1449 02:06:54,610 --> 02:06:56,280 Mas depois que conheci Yue, 1450 02:06:56,360 --> 02:07:00,530 Aprendi que a vida pode ser uma experiência agradável. 1451 02:07:01,070 --> 02:07:05,320 Yuri é o único que me aceita como eu sou. 1452 02:07:08,400 --> 02:07:10,230 E depois que eu a perdi, 1453 02:07:10,320 --> 02:07:14,820 Tive medo de não conseguir mais ficar sozinho. 1454 02:07:16,070 --> 02:07:18,480 Pela primeira vez experimentei a ferocidade da solidão. 1455 02:07:20,070 --> 02:07:21,570 “Projeto de Automação Humana” "fase preliminar" 1456 02:07:21,650 --> 02:07:23,610 “Eu não suportaria a dor de perder Yue. 1457 02:07:25,150 --> 02:07:28,400 Eu só queria chorar em seus braços. 1458 02:07:29,650 --> 02:07:34,030 Eu só queria mudar minha natureza Onde posso estar ao lado dela. 1459 02:07:35,360 --> 02:07:38,900 Tudo que eu queria era realizar meu desejo.” 1460 02:07:40,150 --> 02:07:43,730 Estou... estou proibido de conhecer Yue? 1461 02:07:44,360 --> 02:07:45,980 Porque sou uma pessoa fraca? 1462 02:07:47,400 --> 02:07:48,400 "Shinji"... 1463 02:07:49,570 --> 02:07:52,230 Na minha opinião o motivo é por sua causa Você não quer aceitar sua fraqueza. 1464 02:07:54,320 --> 02:07:57,730 Você sempre soube, não é, pai? 1465 02:08:00,940 --> 02:08:01,940 O quê? 1466 02:08:02,400 --> 02:08:04,070 Eu acho que é a Sra. Misato. 1467 02:08:17,730 --> 02:08:19,150 Ainda não terminei! 1468 02:08:40,440 --> 02:08:44,650 Impossível... Todas as lanças sagradas foram perdidas. 1469 02:08:45,400 --> 02:08:48,650 Não há mais lanças novas Pode reescrever a história mundial! 1470 02:08:48,730 --> 02:08:51,530 "(Os deuses) nos deram Cássio, a lança da esperança, 1471 02:08:51,610 --> 02:08:53,230 E você nos deu Longinus, a Lança do Desespero. 1472 02:08:53,820 --> 02:08:56,900 Mas mesmo depois de perdermos estas lanças, 1473 02:08:56,980 --> 02:09:00,570 A vontade de devolver o mundo ao seu estado original Tinha que ser feito pela lança de Caio. 1474 02:09:00,650 --> 02:09:02,440 Não, é a lança do Willie. 1475 02:09:03,360 --> 02:09:05,940 “Armado com conhecimento e vontade firme, 1476 02:09:06,030 --> 02:09:08,780 A humanidade chegou onde está hoje Sem nem mesmo a ajuda divina... 1477 02:09:09,110 --> 02:09:10,230 Senhorita Yue! 1478 02:09:25,230 --> 02:09:26,400 Você conseguiu! 1479 02:09:31,820 --> 02:09:33,030 Marie, vá para Shinji! 1480 02:09:33,110 --> 02:09:34,360 Este é seu! 1481 02:09:34,440 --> 02:09:36,190 "Eu vou devolver para você! Isso é uma promessa!" 1482 02:09:36,280 --> 02:09:37,280 Conto com você! 1483 02:09:58,480 --> 02:10:02,860 “Parece que uma nova lança está chegando Antes de Yue e eu nos reunirmos.” 1484 02:10:03,980 --> 02:10:04,980 Que desperdício. 1485 02:10:08,610 --> 02:10:11,980 Por sua vez, sua mãe, Essa foi a última coisa que pude fazer por você. 1486 02:10:12,070 --> 02:10:14,400 "Desculpe, Ryuuji." 1487 02:10:25,980 --> 02:10:28,400 Obrigado, Sra. Misato. 1488 02:10:29,530 --> 02:10:32,320 Você pode responder ao que Outros pensam sobre isso e você aceita a morte deles. 1489 02:10:32,940 --> 02:10:35,480 Você se tornou um adulto, Shinji. 1490 02:10:37,280 --> 02:10:40,690 “Até o final, eu não estava confiante 1491 02:10:40,780 --> 02:10:43,730 Se Shinji precisasse 1492 02:10:44,530 --> 02:10:46,280 Para reconstruir Yue. 1493 02:10:47,190 --> 02:10:50,400 Realizar desejos requer sacrifícios. 1494 02:10:51,110 --> 02:10:53,860 Achei que ter um filho era um castigo para mim. 1495 02:10:54,690 --> 02:10:56,400 E ao não conhecer meu filho, 1496 02:10:56,480 --> 02:11:00,570 E por não apoiá-lo quando ele precisa de mim, Neles está a salvação para mim. 1497 02:11:01,610 --> 02:11:05,570 Achei que seria o melhor para meu filho. 1498 02:11:27,400 --> 02:11:29,030 Me desculpe... 1499 02:11:29,650 --> 02:11:30,730 (Shinji). 1500 02:11:32,190 --> 02:11:33,320 Eu entendo...” 1501 02:11:34,480 --> 02:11:35,820 Se você estivesse aqui... 1502 02:11:36,570 --> 02:11:37,570 “(Yui)…” 1503 02:11:50,530 --> 02:11:51,900 “(Gendo Ikari)…” 1504 02:11:51,980 --> 02:11:56,070 Era o centro do círculo, Era o coração do “mecanismo humano”. 1505 02:11:56,150 --> 02:11:57,690 Eu cuidarei disso agora. 1506 02:11:58,480 --> 02:11:59,480 Então, Shinji Ikari, 1507 02:12:00,230 --> 02:12:02,230 Qual é o seu desejo? 1508 02:12:02,310 --> 02:12:05,640 Não espero nada. Acho que sou capaz Para suportar a dor e a azia. 1509 02:12:06,350 --> 02:12:09,140 Estou muito preocupado em salvar Ahsoka e os outros. 1510 02:12:10,730 --> 02:12:12,190 Entendido. 1511 02:12:12,270 --> 02:12:15,520 Eu fui capaz de sobreviver no mundo real 1512 02:12:15,600 --> 02:12:17,440 E não apenas no mundo imaginário. 1513 02:12:19,600 --> 02:12:23,730 Consegui resolver o que meu pai fez. "Asuka." 1514 02:12:26,190 --> 02:12:29,060 “Não sei, pai... Minha mãe não está aqui... 1515 02:12:29,890 --> 02:12:30,890 É por isso que..." 1516 02:12:31,640 --> 02:12:33,850 Você não precisa de ninguém, Ahsoka. 1517 02:12:36,940 --> 02:12:38,850 “Vou me certificar de que não preciso de ninguém. 1518 02:12:40,480 --> 02:12:41,980 Ou será doloroso. 1519 02:12:43,600 --> 02:12:45,520 Viver é doloroso. 1520 02:12:51,270 --> 02:12:52,270 Então eu levo Eva. 1521 02:13:14,480 --> 02:13:16,520 As pessoas podem me odiar ou me desprezar. 1522 02:13:16,600 --> 02:13:17,810 Não importa, 1523 02:13:17,890 --> 02:13:19,940 Contanto que eu possa levar Eva. 1524 02:13:20,560 --> 02:13:22,310 No final das contas, isso é tudo que eu mereço." 1525 02:13:22,390 --> 02:13:23,390 "Não se aproxima" 1526 02:13:24,390 --> 02:13:28,600 “Serei forte no corpo e no coração para não precisar de ninguém. 1527 02:13:28,690 --> 02:13:29,690 Então... 1528 02:13:30,270 --> 02:13:31,440 Abençoe-me. 1529 02:13:32,100 --> 02:13:33,310 Admita-me. 1530 02:13:33,940 --> 02:13:35,940 Dê-me um lugar adequado para mim. 1531 02:13:37,230 --> 02:13:38,440 Na verdade estou sozinho. 1532 02:13:47,020 --> 02:13:48,020 Eu só quero... 1533 02:13:49,390 --> 02:13:51,480 Alguém me deu um tapinha na cabeça. 1534 02:14:04,890 --> 02:14:05,980 Está tudo bem. 1535 02:14:06,480 --> 02:14:09,310 Você é você. Tudo bem. 1536 02:14:19,440 --> 02:14:21,390 Você estava dormindo? 1537 02:14:23,310 --> 02:14:24,350 Estúpido Shinji? 1538 02:14:25,020 --> 02:14:27,100 Estou feliz por poder ver você novamente. 1539 02:14:28,060 --> 02:14:29,770 Eu queria te contar uma coisa. 1540 02:14:30,850 --> 02:14:33,690 Obrigado por dizer que gosto de você. 1541 02:14:34,940 --> 02:14:37,600 E você gosta de mim do mesmo jeito. 1542 02:14:42,730 --> 02:14:43,730 Adeus, Ahsoka. 1543 02:14:44,520 --> 02:14:45,600 Dê meus cumprimentos a Kinski. 1544 02:14:45,690 --> 02:14:47,520 Se cuida, princesa... 1545 02:14:54,600 --> 02:14:55,600 Eu pensei que ela tinha ido embora. 1546 02:14:56,060 --> 02:14:58,100 Você não vai ficar sozinho, Shinji? 1547 02:14:58,190 --> 02:15:00,310 Não, eu vou ficar bem. 1548 02:15:00,850 --> 02:15:02,100 Agora é a sua vez... 1549 02:15:02,190 --> 02:15:03,350 "Kaoru." 1550 02:15:05,100 --> 02:15:06,100 me lembrei agora... 1551 02:15:06,690 --> 02:15:09,940 Eu já estive aqui antes Muitas vezes eu te conheci. 1552 02:15:10,020 --> 02:15:14,270 Nossos nomes estão listados no “Livro da Vida”. Continuaremos unidos. 1553 02:15:15,060 --> 02:15:18,100 Eu sou você. Eu sou igual a você. 1554 02:15:18,730 --> 02:15:20,310 É por isso que estou atraído por você. 1555 02:15:21,100 --> 02:15:22,940 Eu queria te dar felicidade. 1556 02:15:23,600 --> 02:15:24,600 OK. 1557 02:15:25,190 --> 02:15:27,560 Kaoru, você se parece com meu pai. 1558 02:15:27,640 --> 02:15:29,890 Foi por isso que você levou Eva, certo? 1559 02:15:30,730 --> 02:15:33,190 Shinji, você não está como sempre. 1560 02:15:33,890 --> 02:15:35,310 Você não vai chorar? 1561 02:15:35,390 --> 02:15:36,390 ambos. 1562 02:15:37,140 --> 02:15:39,190 Chorar é apenas um alívio para a alma. 1563 02:15:39,980 --> 02:15:42,940 Meu choro não salvará ninguém. 1564 02:15:43,940 --> 02:15:46,560 É por isso que não vou chorar mais. 1565 02:15:46,640 --> 02:15:49,850 Entendo... ela cresceu, certo? 1566 02:15:49,940 --> 02:15:52,600 Sentirei falta de quem você costumava ser, Mas tudo bem para você agora também. 1567 02:15:53,270 --> 02:15:58,480 Kaoru, acho que você deveria se livrar de Eva. Seu. Também da "Unidade 13". 1568 02:15:59,100 --> 02:16:01,770 correto. Você rejeita todos os Evas... 1569 02:16:02,520 --> 02:16:06,140 Sinto muito. Eu entendi mal sua felicidade. 1570 02:16:06,850 --> 02:16:10,980 Exatamente, senhor. Essa foi a sua felicidade Comandante Nagisa. 1571 02:16:12,020 --> 02:16:14,100 “A felicidade de Shinji não era seu objetivo. 1572 02:16:15,020 --> 02:16:18,440 Você queria a felicidade dele pelo desejo de se fazer feliz. 1573 02:16:20,890 --> 02:16:23,940 A única coisa que pode acabar com a minha existência É dissolver-se no nada. 1574 02:16:24,020 --> 02:16:28,020 É por isso que você deveria Para desempenhar um papel repetidamente 1575 02:16:28,100 --> 02:16:31,390 Nesta narrativa sempre precedente que circula para sempre.” 1576 02:16:42,810 --> 02:16:44,600 Isto é o que você faz para fortalecer a articulação. 1577 02:16:48,890 --> 02:16:53,890 Você busca um mundo integrado. Shinji, não mude. 1578 02:16:54,520 --> 02:16:59,440 Foi exatamente por isso que você o escolheu Você incluiu o nome dele no “Livro da Vida”. 1579 02:16:59,520 --> 02:17:02,390 Obrigado. Você me deu a salvação, Ruigi. 1580 02:17:02,480 --> 02:17:04,810 Você está honrado, Comandante Nagisa. 1581 02:17:04,890 --> 02:17:08,560 Vamos, Royji. Me chame de Kaoru. 1582 02:17:09,600 --> 02:17:12,140 Ainda não, Comandante Nagisa. 1583 02:17:12,940 --> 02:17:15,770 O nome "Nagisa" significa "costa", A distância entre a terra e o mar. 1584 02:17:15,850 --> 02:17:19,440 Um nome que combina com você, pois você é uma pessoa que chega entre os laços da humanidade, 1585 02:17:19,520 --> 02:17:22,730 O primeiro "anjo" que aconteceu Ela se tornou o 13º “anjo”. 1586 02:17:23,640 --> 02:17:26,060 Você fez sua parte e muito mais. 1587 02:17:26,140 --> 02:17:29,270 Deixe-o assumir a partir daqui. 1588 02:17:33,100 --> 02:17:37,270 Que tal trabalhar comigo e Katsuragi? Na reconstrução do terreno quando se aposentar? 1589 02:17:39,350 --> 02:17:43,730 naturalmente. Esta é uma boa ideia. 1590 02:17:49,100 --> 02:17:50,690 Você é o único que sobrou... 1591 02:17:51,600 --> 02:17:52,600 "Ayanami." 1592 02:17:53,600 --> 02:17:54,940 Estou bem aqui. 1593 02:17:55,020 --> 02:17:58,940 Você também encontrou um lugar para chamar de lar. 1594 02:17:59,600 --> 02:18:03,190 “Tenho certeza que Asuka pode Para encontrar seu novo lar da mesma forma. 1595 02:18:03,980 --> 02:18:05,690 Felicidade sem Eva. 1596 02:18:06,310 --> 02:18:08,690 Isso é o que eu desejei para você, Shinji. 1597 02:18:08,770 --> 02:18:09,770 Sim. 1598 02:18:10,520 --> 02:18:13,890 Há vida longe daqui Você pode cumprimentá-la também. 1599 02:18:14,810 --> 02:18:16,640 verdadeiramente? OK. 1600 02:18:17,230 --> 02:18:20,690 Eu também escolheria uma vida sem Eva. 1601 02:18:21,600 --> 02:18:23,600 Eu não vou voltar no tempo Não vou recuperar o mundo. 1602 02:18:24,190 --> 02:18:28,270 Só vou revisar um cientista Não há Eva nele. 1603 02:18:28,940 --> 02:18:31,940 Um novo mundo onde as pessoas possam viver. 1604 02:18:32,980 --> 02:18:37,100 O nascimento de um novo mundo. “A Gênese do Néon.” 1605 02:18:37,190 --> 02:18:38,190 OK. 1606 02:18:39,100 --> 02:18:41,810 Além disso, Lady Mary virá me buscar. 1607 02:18:41,890 --> 02:18:43,640 Então não se preocupe. 1608 02:18:44,440 --> 02:18:46,690 Bem, não vou me preocupar. 1609 02:18:48,230 --> 02:18:50,980 Shinji, obrigado. 1610 02:18:56,520 --> 02:18:58,770 Eu farei isso, Ayanami. 1611 02:18:59,640 --> 02:19:01,230 “A Gênese do Néon.” 1612 02:19:16,520 --> 02:19:22,440 “Mesmo que você tenha que deixar amigos feridos 1613 02:19:23,640 --> 02:19:29,440 Eu ainda posso aguentar Escolhas difíceis como soldado 1614 02:19:30,390 --> 02:19:31,390 Quem é você? 1615 02:19:31,480 --> 02:19:35,730 "A dor que você esconde" 1616 02:19:35,810 --> 02:19:37,940 - "Ayanami"? “Eu quero que você me inclua nisso.” 1617 02:19:38,020 --> 02:19:42,440 - Não, ele não. Eu entendo agora. “Pelo menos antes de você sair.” 1618 02:19:42,520 --> 02:19:43,850 Esta é a razão 1619 02:19:45,020 --> 02:19:47,020 Ficando dentro de mim todo esse tempo. 1620 02:19:47,770 --> 02:19:48,770 Minha mãe... 1621 02:19:48,850 --> 02:19:52,770 “Nunca esquecerei aquele 1622 02:19:52,850 --> 02:19:55,980 Quem provou a amargura do arrependimento porque...” 1623 02:19:56,060 --> 02:19:57,270 Eu finalmente entendo. 1624 02:19:59,190 --> 02:20:02,640 Meu pai queria ver minha mãe partir. 1625 02:20:03,830 --> 02:20:06,580 - "A verdade é que eu estava" Esta é a vingança de Deus... 1626 02:20:07,410 --> 02:20:10,990 “Sorte em encontrar você.” - O que ele queria. 1627 02:20:11,080 --> 02:20:17,040 “Que eu te amei 1628 02:20:18,540 --> 02:20:22,120 Eu quero valorizar as bênçãos 1629 02:20:22,200 --> 02:20:27,240 Até o fim dos tempos 1630 02:20:55,370 --> 02:21:00,290 "ir embora em um sonho selvagem" 1631 02:21:01,370 --> 02:21:04,910 Adeus, todos os Evangelions. 1632 02:21:04,990 --> 02:21:09,290 “O viajante desaparece no universo azul 1633 02:21:09,370 --> 02:21:14,990 Parece-me que estas são as coisas 1634 02:21:15,080 --> 02:21:17,490 Isso muda as pessoas 1635 02:21:18,040 --> 02:21:23,910 Que ninguém deveria notar você 1636 02:21:23,990 --> 02:21:27,660 Quão longe é isso 1637 02:21:27,740 --> 02:21:32,660 Você deveria perceber isso? 1638 02:21:32,740 --> 02:21:37,830 Você voltaria? 1639 02:21:37,910 --> 02:21:40,660 Nunca mais? 1640 02:21:42,580 --> 02:21:46,040 O fato de eu estar 1641 02:21:46,120 --> 02:21:49,740 Sorte de ter encontrado você 1642 02:21:49,830 --> 02:21:55,790 O fato de eu te amar 1643 02:21:57,120 --> 02:22:00,950 Eu quero valorizar as bênçãos 1644 02:22:01,040 --> 02:22:05,950 Até o fim dos tempos 1645 02:22:19,580 --> 02:22:23,120 O fato de eu estar 1646 02:22:23,200 --> 02:22:26,830 Sorte que encontrei você 1647 02:22:26,910 --> 02:22:32,870 O fato de eu te amar 1648 02:22:34,080 --> 02:22:37,950 Eu quero valorizar as bênçãos 1649 02:22:38,040 --> 02:22:41,580 Até o fim dos tempos 1650 02:22:41,660 --> 02:22:45,160 O fato de eu estar 1651 02:22:45,240 --> 02:22:49,080 Tive sorte de ter encontrado você 1652 02:22:49,160 --> 02:22:55,120 O fato de eu te amar 1653 02:22:56,490 --> 02:23:02,450 Eu quero valorizar as bênçãos "Até o fim dos tempos" 1654 02:23:02,870 --> 02:23:05,740 Ótimo! Você conseguiu! 1655 02:23:05,160 --> 02:23:06,450 No último minuto! 1656 02:23:07,540 --> 02:23:08,620 Senhora Maria! 1657 02:23:21,660 --> 02:23:22,660 "Obrigado, 1658 02:23:23,200 --> 02:23:27,040 (Unidade 08 Plus) (Unidade 09 Plus) (Unidade 10 mais) (Unidade 11 mais) 12.” 1659 02:23:27,790 --> 02:23:31,200 Oh, a última unidade Evangelion, Muito bem. 1660 02:23:40,870 --> 02:23:41,870 Senhora Maria! 1661 02:23:44,740 --> 02:23:46,950 Desculpe pelo atraso, Shinji! 1662 02:23:55,990 --> 02:23:58,910 “O trem chegará em breve. 1663 02:23:58,990 --> 02:24:03,790 Para sua segurança, Por favor, fique atrás da linha amarela.” 1664 02:24:27,450 --> 02:24:28,450 Quem sou eu? 1665 02:24:29,240 --> 02:24:31,240 Uma garota charmosa com seios fartos. 1666 02:24:32,490 --> 02:24:33,700 Eu estava ferido. 1667 02:24:39,040 --> 02:24:40,790 Você tem um cheiro delicioso, como sempre. 1668 02:24:40,870 --> 02:24:42,700 O cheiro de um jovem adulto? 1669 02:24:46,450 --> 02:24:48,700 E você é tão gentil como sempre. 1670 02:24:49,330 --> 02:24:52,950 Bem, você está falando como um adulto agora. 1671 02:24:58,910 --> 02:25:01,290 Vamos, Shinji! 1672 02:25:06,620 --> 02:25:07,620 Sim, vamos! 1673 02:25:14,160 --> 02:25:18,450 "A primeira vez que visitei o Museu do Louvre... eu não me importei 1674 02:25:18,540 --> 02:25:22,740 Porque eu conheci você Minha Mona Lisa muito antes dela 1675 02:25:22,830 --> 02:25:27,040 O primeiro dia em que coloquei os olhos em você A roda da vida começou a girar 1676 02:25:27,120 --> 02:25:31,290 A obsessão pelo medo de perder você não te impede 1677 02:25:31,370 --> 02:25:36,660 Nós realmente temos muito 1678 02:25:37,160 --> 02:25:40,660 Mas vamos colocar outra coisa 1679 02:25:41,490 --> 02:25:45,660 Você pode me dar um último beijo? 1680 02:25:45,740 --> 02:25:48,410 Um beijo que nós dois não queremos esquecer 1681 02:25:54,370 --> 02:25:56,910 Um beijo que não quero esquecer 1682 02:26:03,200 --> 02:26:06,200 Eu te amo mais do que você pode imaginar 1683 02:26:14,120 --> 02:26:15,910 Eu não gosto que tirem fotos minhas 1684 02:26:15,990 --> 02:26:18,330 Eu não preciso dessas coisas 1685 02:26:18,410 --> 02:26:20,290 Sua imagem está gravada dentro de mim para sempre 1686 02:26:20,370 --> 02:26:22,540 E no meu coração há uma tela 1687 02:26:22,620 --> 02:26:24,620 Eu fingi que não estava sozinho 1688 02:26:24,700 --> 02:26:26,790 Bem, isso nos faz fingir 1689 02:26:26,870 --> 02:26:28,830 Eu anseio por alguém 1690 02:26:28,910 --> 02:26:31,290 Ele veio até mim de mãos dadas com uma dor de cabeça 1691 02:26:31,370 --> 02:26:36,450 Você pode me dar um último beijo? 1692 02:26:37,200 --> 02:26:40,700 Um beijo tão ardente quanto fogo 1693 02:26:41,410 --> 02:26:45,700 Com toda paixão mesmo que você queira 1694 02:26:45,790 --> 02:26:48,410 Eu não posso esquecê-la 1695 02:26:54,370 --> 02:26:57,080 Eu te amo mais do que você pode imaginar 1696 02:27:03,160 --> 02:27:05,910 Eu te amo mais do que você pode imaginar 1697 02:27:24,370 --> 02:27:27,870 eu realmente sei 1698 02:27:28,660 --> 02:27:32,200 Se este é o fim do mundo 1699 02:27:32,830 --> 02:27:37,790 Ou cheguei à idade mais miserável 1700 02:27:39,410 --> 02:27:42,040 O único que nunca poderei esquecer 1701 02:27:43,740 --> 02:27:46,240 O único que nunca poderei esquecer 1702 02:27:57,080 --> 02:28:02,910 Eu te amo mais do que você pode imaginar 1703 02:28:02,990 --> 02:28:05,490 O único que nunca poderei esquecer 1704 02:28:13,870 --> 02:28:17,370 Eu não posso deixar de esquecê-lo 1705 02:28:17,990 --> 02:28:21,490 Eu não posso deixar de esquecê-lo 1706 02:28:22,240 --> 02:28:25,740 Eu não posso deixar de esquecê-lo 1707 02:28:26,540 --> 02:28:30,330 O único que nunca poderei esquecer 1708 02:28:39,580 --> 02:28:45,540 Eu persigo a brisa que passa 1709 02:28:45,870 --> 02:28:48,950 Em uma noite maravilhosa 1710 02:30:38,120 --> 02:30:43,580 Se eu tivesse um desejo 1711 02:30:44,200 --> 02:30:46,410 Eu quero conseguir isso 1712 02:30:46,490 --> 02:30:51,620 Eu quero deitar confortavelmente ao seu lado 1713 02:30:51,700 --> 02:30:54,830 Não importa onde esteja 1714 02:30:54,910 --> 02:30:58,370 Mundo lindo 1715 02:31:03,410 --> 02:31:07,160 Lindo jovem 1716 02:31:11,830 --> 02:31:17,370 Se eu tivesse um desejo 1717 02:31:17,870 --> 02:31:20,160 Eu quero conseguir isso 1718 02:31:20,240 --> 02:31:25,160 Eu quero deitar confortavelmente ao seu lado 1719 02:31:25,240 --> 02:31:28,660 Não importa onde esteja 1720 02:31:28,740 --> 02:31:31,790 Mundo lindo 1721 02:31:31,870 --> 02:31:37,040 Eu não me importo com ninguém além de você, de jeito nenhum 1722 02:31:37,120 --> 02:31:40,160 Lindo jovem 1723 02:31:40,240 --> 02:31:43,830 Porém, não percebo 1724 02:31:43,910 --> 02:31:48,040 Aprecie sua beleza 1725 02:31:48,120 --> 02:31:52,160 É só amor 1726 02:31:53,950 --> 02:31:58,040 Todos os dias e todas as noites 1727 02:31:58,120 --> 02:32:02,160 Quadrinhos e devaneios 1728 02:32:02,870 --> 02:32:06,490 Ele não gosta disso 1729 02:32:06,580 --> 02:32:10,540 Quem é ele? 1730 02:32:10,620 --> 02:32:16,540 Ou o que ele quer 1731 02:32:16,830 --> 02:32:19,490 Ele só quer 1732 02:32:19,580 --> 02:32:23,330 Lágrima quente 1733 02:32:23,410 --> 02:32:27,490 Pingando em sua bochecha 1734 02:32:27,580 --> 02:32:29,660 Não há nada que eu queira dizer 1735 02:32:29,740 --> 02:32:33,740 Eu gostaria de ver você novamente 1736 02:32:36,040 --> 02:32:38,080 Talvez eu seja um covarde 1737 02:32:38,160 --> 02:32:42,370 Porque não me atrevo a revelar 1738 02:32:42,450 --> 02:32:44,490 Ok, mas... 1739 02:32:44,580 --> 02:32:49,950 Se eu não posso te ver 1740 02:32:50,450 --> 02:32:52,740 Antes que meu mundo desapareça 1741 02:32:52,830 --> 02:32:57,870 Deixe-me deitar confortavelmente ao seu lado 1742 02:32:57,950 --> 02:33:01,120 Não importa onde esteja 1743 02:33:01,200 --> 02:33:04,330 Mundo lindo 1744 02:33:04,410 --> 02:33:09,740 Nos dias que passam 1745 02:33:09,830 --> 02:33:12,830 Lindo jovem 1746 02:33:12,910 --> 02:33:18,120 É normal eu ser mal-humorado 1747 02:33:18,200 --> 02:33:20,700 Mundo lindo 1748 02:33:26,580 --> 02:33:29,120 Lindo jovem 1749 02:33:29,200 --> 02:33:34,240 É só amor 1750 02:33:34,950 --> 02:33:40,580 Se eu tivesse um desejo 1751 02:33:41,080 --> 02:33:43,370 Eu quero conseguir isso 1752 02:33:43,450 --> 02:33:49,370 Eu quero deitar confortavelmente ao seu lado 1753 02:33:54,580 --> 02:33:58,580 "É apenas amor." 1754 02:34:42,370 --> 02:34:43,660 "O fim"